Ek Jhalak Dikhla De - Mehdi Hassan перевод на русский

Ek Jhalak Dikhla De

To rab hai
Har fool main, raba, teri hi raanaai hai
Meraa yaar miley to jaanon, sachhee teri kudai hai

Ek jhalak dikhlaa de meree yaar kii, oo, bichhude yaar kii
Ho, ek jhalak dikhlaa de meree yaar kii, oo, bichhude yaar kii

Chin lay chaahe sari khushiyaan mujh se is sansar kii

Ek jhalak dikhlaa de meree yaar kii, oo, bichhude yaar kii
Ho, ek jhalak dikhlaa de meree yaar kii, oo, bichhude yaar kii

Har gulshan teri duniya kaa yaar bina veeraan
Ho, har gulshan teri duniya kaa yaar bina veeraan
Chaahe khizaan yaa aain bihaarein, kiya jane deewaana

Na dekhun main fool se mukhde, na rangat gulzaar kii

Ek jhalak dikhlaa de meree yaar kii, oo, bichhude yaar kii
Ho, ek jhalak dikhlaa de meree yaar kii, oo, bichhude yaar kii

Yaar kii soorat bin jaati hai koi bhi soorat dekhun
Ho, yaar kii soorat bin jaati hai koi bhi soorat dekhun
Jahaan bhi dekhun yaar kaa jalawa, jhuk ke sajad kar luun

Main ne yaar main rab ko dekha, pyaas thi wo didar kii

Ek jhalak dikhlaa de meree yaar kii, oo, bichhude yaar kii
Ho, ek jhalak dikhlaa de meree yaar kii, oo, bichhude yaar kii

Мехди Хасан - Покажи мне один взгляд

И Бог есть
В каждом цветке, Господи, лишь Твоё сияние
Если встречу любимую, знаю - это истинное Твоё чудо

Покажи мне один взгляд моей любимой, о, разлучённой с любимой
О, покажи мне один взгляд моей любимой, о, разлучённой с любимой

Можешь забрать все радости этого мира, если хочешь

Покажи мне один взгляд моей любимой, о, разлучённой с любимой
О, покажи мне один взгляд моей любимой, о, разлучённой с любимой

Каждый сад в этом мире без тебя пуст
О, каждый сад в этом мире без тебя пуст
Будь то осень или весна, что знает безумец?

Не вижу я в цветах твоего лица, ни красок сада

Покажи мне один взгляд моей любимой, о, разлучённой с любимой
О, покажи мне один взгляд моей любимой, о, разлучённой с любимой

Без твоего лица - любое лицо исчезает
О, без твоего лица - любое лицо исчезает
Где бы ни увидел твой образ, склоняюсь в молитве

В любимой я увидел Бога, жаждал этого лика

Покажи мне один взгляд моей любимой, о, разлучённой с любимой
О, покажи мне один взгляд моей любимой, о, разлучённой с любимой