Ek Khilta Hua Gulab - Mehdi Hassan перевод на русский

Ek Khilta Hua Gulab

Ek kahalata hawa gulab hai to
Teree chehare se khelati hai bihar
Ek kahalata hawa gulab hai to
Teree chehare se khelati hai bihar
Ek kahalata hawa gulab hai to

Bholi bhaali si ye teri soorat
Dil main khushiyon kaa rang bhartee hai
Teree naajuk labo pa aa ke hansi
Apni kismat pa naaz krati hai

Pyaar se jhuumati hain shokh hawa
Pyaar se jhuumati hain shokh hawa

Choom kar teree ye haseen rukhsar
Ek kahalata hawa gulab hai to

...tee hui nigahon main
Rang or noor hai farishton kaa
Koi rishta naheen hai tujh se magar
Pyaar mohataaz kab hai rishton kaa

Mujh ko khud bhi naheen hai ye maalum
Mujh ko khud bhi naheen hai ye maalum

Kyon mujhe is kadar hai tujh se pyaar
Ek kahalata hawa gulab hai to
Teree chehare se khelati hai bihar
Ek kahalata hawa gulab hai to

Распускающаяся роза

Если где-то цветёт розовый куст,
То твоё лицо игриво целует весна.
Если где-то цветёт розовый куст,
То твоё лицо игриво целует весна.
Если где-то цветёт розовый куст,

Эта нежность в чертах твоего лица
Краской счастья наполняет мне сердце.
Твой смех, скользящий по нежным губам,
Гордо шагает, хваля свою судьбу.

Шальные ветра кружатся в любви,
Шальные ветра кружатся в любви,

Коснувшись твоего прелестного лица,
Если где-то цветёт розовый куст,

…в потупленном взгляде твоём —
Сияние красок и свет ангелов.
Нет у нас с тобой никаких уз,
Но разве любовь в них нуждается?

Сам не знаю, не могу понять,
Сам не знаю, не могу понять,

Почему так сильно люблю тебя,
Если где-то цветёт розовый куст,
То твоё лицо игриво целует весна.
Если где-то цветёт розовый куст,