Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Hamein Koi Gham Nahin Tha

Hamein Koi Gham Nahin Tha

Poet: Faiyyaz Hashmi
Hamein koi Gham nahin tha, Gham-e-aashiqi se pahale
Na thi dushmani kisi se, teri dosti se pahale
Hamein koi Gham nahin tha, Gham-e-aashiqi se pahale
Hai ye meri bad_naseebi, tera kya qasur is mein
Tere Gham ne maar Daala, mujhe zindagi se pahale
Mera pyaar jal raha hai
Are chaand aaj chhup ja
Kabhi pyaar tha hamein bhi, teri chaandni se pahale
Main kabhi na muskuraata, jo mujhe ye ilm hota
Ke hazaaron Gham milenge, mujhe ik Khushi se pahale
Na thi dushmani kisi se, teri dosti se pahale
Hamen koi Gham nahin tha, Gham-e-aashiqi

Hamein Koi Gham Nahin Tha

Poet: Faiyyaz Hashmi
I had no sorrow, before the sorrow of love
I had no enmity with anyone, before your friendship
I had no sorrow, before the sorrow of love
This is my misfortune, what's your fault in this
Your sorrow has killed me, before life has begun
My love is burning
Oh moon, hide yourself now
I was once in love, before your moonlight
I would never have smiled, had I known
That thousands of sorrows would come before a single joy
I had no enmity with anyone, before your friendship
I had no sorrow, before the sorrow of love