Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Hum Se Badal Gaya

Hum Se Badal Gaya

Hum Se Badal Gaya Woh Nigahe To Kya Hoa Zinda Hain Kitne Log Mohabbat Kiye Bagher
Guzre Dino Main Jo Kabhi Goonje The Qehqahe
Ab Apne Ikhtoyar Main Woh Bhi Nahi Rahe
Qismat Main Rah Gayee Hain Jo Aahe To Kya Hoa
Sadma Yeh Jhelna Hai Shikayat Kiye Bagher

Woh Saamne Bhi Ho To Na Khoole Ge Hum Zubana
Likhi Hai Uss K Chehre Pe Apni Hi Daastan Uss Ko Taras Gayee Hain Yeh Banhe To Kya Hoa Woh Lout Jaye Hum Pe Innayat Kiyie Bagher

Pehle Qareeb Tha Koi Ab Dooriyan Bhi Hain Insan K Naseeb Main Majbooriyan Bhi Hain Apni Badal Chuka Hai Woh Raahe To Kya Hoa Hum Chup Rahe Ge Uss Ko Malamat Kiyie Bagher
Zinda Hain Kitne Log Mohabbat Kiye Bagher

Elle a changé

Tu as changé, tes yeux ne sont plus les mêmes, et pourtant, combien de gens vivent sans avoir jamais aimé ?
Les rires qui résonnaient dans le passé,
Ne sont plus à ma portée.
Le destin a laissé quelques soupirs, et pourtant,
Je dois supporter ce chagrin, sans me plaindre.

Même si tu es devant moi, je ne pourrai pas parler,
J'ai écrit notre histoire sur ton visage, tu es devenue amoureuse, mais en vain, car tu es partie sans me faire de cadeau.

Avant, tu étais si proche, maintenant il y a de la distance, la vie réserve des épreuves à chacun, tu as changé de chemin, mais je reste silencieux, sans te reprocher rien.
Combien de gens vivent sans avoir jamais aimé ?