Ik Sitam Aur Meri Jaan - Mehdi Hassan перевод на немецкий

Ik Sitam Aur Meri Jaan

Ik sitam or, mari jaan, abhi jaan baaqi hai
Dil main ab tak tri ulfat kaa nishaan baaqi hai
Ik sitam or, mari jaan, abhi jaan baaqi hai

Jurm tauhin mohabbat kii sazaa de mujh ko
Kuch to maharumi ulfat kaa salaa de mujh ko

Jism se ruuh kaa rishta naheen tutaa hai abhi
Haath se sabar kaa daman naheen chhota hai abhi

Abhi jalte hue khwaabon kaa dhuaan baaqi hai
Ik sitam or, mari jaan, abhi jaan baaqi hai

Apni nafrat se mare pyaar kaa daman bhar de
Dil gustaakh ko maharoom mohabbat kar de

Dekh tutaa naheen chahat kaa haseen taj mahal
Aa ki bikhare naheen mahaki hui yaado ke kanval

Abhi taqadiir ke gulshan main khizaan baaqi hai
Ik sitam or, mari jaan, abhi jaan baaqi hai

Ein weiteres Leid, mein Liebling

Ein weiteres Leid, mein Liebling, noch atme ich
Deiner Liebe Mal prägt mein Herz, so ungebrochen
Ein weiteres Leid, mein Liebling, noch atme ich

Belohne die Schmach der Liebe mit Strafe für mich
Verbanne meine Seele aus dem Reich erhoffter Liebe

Noch trennt kein Schnitt die Seele von diesem Leib
Noch habe ich am Saum der Geduld Macht

Noch steigt Rauch au' den verbrennenden Träumen
Ein weiteres Leid, mein Liebling, noch atme ich

Füll deinem Hass mit meiner Liebe Saum und Kleid
Erteil dem frechen Herzen ewge Liebesnot

Sieh, das Taj Mahal der Liebe steht noch heil
Dass nicht zerstob die Erinnerung duftend Lotosblüte

Noch zeigt Schicksalsgarten herbsten Winterlauf
Ein weiteres Leid, mein Liebling, noch atme ich