Ik Sitam Aur Meri Jaan - Mehdi Hassan перевод на русский

Ik Sitam Aur Meri Jaan

Ik sitam or, mari jaan, abhi jaan baaqi hai
Dil main ab tak tri ulfat kaa nishaan baaqi hai
Ik sitam or, mari jaan, abhi jaan baaqi hai

Jurm tauhin mohabbat kii sazaa de mujh ko
Kuch to maharumi ulfat kaa salaa de mujh ko

Jism se ruuh kaa rishta naheen tutaa hai abhi
Haath se sabar kaa daman naheen chhota hai abhi

Abhi jalte hue khwaabon kaa dhuaan baaqi hai
Ik sitam or, mari jaan, abhi jaan baaqi hai

Apni nafrat se mare pyaar kaa daman bhar de
Dil gustaakh ko maharoom mohabbat kar de

Dekh tutaa naheen chahat kaa haseen taj mahal
Aa ki bikhare naheen mahaki hui yaado ke kanval

Abhi taqadiir ke gulshan main khizaan baaqi hai
Ik sitam or, mari jaan, abhi jaan baaqi hai

Еще одно мученье, моя любовь

Еще одно мученье, моя любовь, пока я жив,
В моем сердце все еще живет след твоей любви,
Еще одно мученье, моя любовь, пока я жив.

Накажи меня за преступление – любовь к тебе,
Дай мне хоть грош утешения за лишения любви.

Еще тело с душою не разорвали связь свою,
Еще терпения мой рукав не выпустил края.

Еще дым от горящих моих мечт струится ввысь,
Еще одно мученье, моя любовь, пока я жив.

Наполни подол мой любви твоей ненавистью,
Сердцу дерзкому откажи в любви – накажи.

Смотри – не рассыпался Тадж-Махал страсти моей,
Приди – не опали букет воспоминаний, что цвели.

Еще в саду судьбы осень не закончила свой пир,
Еще одно мученье, моя любовь, пока я жив.