Is Dil Pe Naaz Tha - Mehdi Hassan перевод на русский

Is Dil Pe Naaz Tha

Arz nayaaz ishq ke kaabil naheen raha
Arz nayaaz ishq ke kaabil naheen raha
Jis dil pa naaz tha mujhe wo dil naheen raha
Arz nayaaz ishq se...

Marane kii, aye dil, or hi tadber kar ki main
Marane kii, aye dil, or hi tadber kar ki main

Shayan dast va baajoe qatil naheen raha
Shayan dast va baajoe qatil naheen raha
Arz nayaaz ishq ke...

Wa kar diye hain shok ne band nakaab hasan
Wa kar diye hain shok ne band nakaab hasan

Gair iz nigah ab koi hayal naheen raha
Gair iz nigah ab koi hayal naheen raha
Arz nayaaz ishq ke kaabil naheen raha
Arz nayaaz ishq ke...

Bedaad ishq se naheen darataa magar, asadؔ
Bedaad ishq se naheen darataa magar, asadؔ

Jis dil pa naaz tha mujhe wo dil naheen raha
Jis dil pa naaz tha mujhe wo dil naheen raha
Arz nayaaz ishq ke...

Этим сердцем я гордился

Я недостоин даже просить о любви,
Я недостоин даже просить о любви,
Тем сердцем, что я так гордился, — его больше нет.
Я недостоин любви…

О сердце, найди другой способ умереть,
О сердце, найди другой способ умереть,

Не в силах убийца поднять свою руку,
Не в силах убийца поднять свою руку,
Я недостоин любви…

Хасан, страсть сорвала покровы с лица,
Хасан, страсть сорвала покровы с лица,

В глазах лишь твой образ, других нет и следа,
В глазах лишь твой образ, других нет и следа,
Я недостоин даже просить о любви,
Я недостоин любви…

Асад, я не боюсь жестокости любви, но…
Асад, я не боюсь жестокости любви, но…

Тем сердцем, что я так гордился, — его больше нет.
Тем сердцем, что я так гордился, — его больше нет.
Я недостоин любви…