Main Sochta Hoon - Mehdi Hassan перевод на русский

Main Sochta Hoon

Main sochtaa huun ki itani badi hai ye duniya
Koi to aisa bhi hoga jo mujh ko chaahe gaa
Main sochtaa huun...

Na jane kaun hai wo jis se pyaar hai mujh ko
Bahut dinon se bada intazaar hai mujh ko
Main likh raha huun rasaalon main geet urse se
Likhi hain jo kisi goom naam muh jabeen ke naam
Kisi kii sharmigen aankhon main rang bhar diin ge
Dabi jubaan se izhaar ishq kar diin ge

Main sochtaa huun...

Har ek shahar main jaa ke sawal kurta huun
Har ek mod se is soch main guzarata huun
Koi kalam ko mare pyaar kii adaa de de
Ye mari shohratein lay ke mujhe vafa de de
Mari kahani kaa unwan bin ke aaye koi
Kabhi to ruuh kaa saaman bin ke aaye koi

Main sochtaa huun ki itani badi hai ye duniya
Koi to aisa bhi hoga jo mujh ko chaahe gaa
Main sochtaa huun...

Я размышляю

Я думаю: ведь так велик этот мир,
Должен же найтись кто-то, кто полюбит меня.
Я размышляю...

Не знаю, кто ты, к кому я чувствую любовь,
Но я так долго жду тебя.
Я пишу письма, в них – песни грусти,
Написанные для лика, чьё имя мне неизвестно.
Я вложу краски в стыдливый взор,
Выразлю любовь через немые уста.

Я размышляю...

Я брожу по городам, задавая вопросы,
Прохожу повороты в глубокой задумчивости.
Пусть кто-нибудь вдохнёт в мои строки любовь,
Пусть моя слава принесёт мне верность.
Чтобы кто-нибудь пришёл без зова,
Чтоб душа обрела покой без призыва.

Я думаю: ведь так велик этот мир,
Должен же найтись кто-то, кто полюбит меня.
Я размышляю...