Mein Nazar Se Pee Raha Hun - Mehdi Hassan перевод на русский

Mein Nazar Se Pee Raha Hun

मैं नज़र से पी रहा हूँ
मैं नज़र से पी रहा हूँ
मैं नज़र से पी रहा हूँ

ये समाँ बदल न जाए
न झुकाओ तुम निगाहें
न झुकाओ तुम निगाहें
न झुकाओ तुम निगाहें
न झुकाओ तुम निगाहें
न झुकाओ तुम निगाहें
कहीं रात ढल न जाए

मैं नज़र से पी रहा हूँ

अभी रात कुछ है बाक़ी
बाक़ी
अभी रात कुछ है बाक़ी
अभी रात कुछ है बाक़ी
अभी रात कुछ है बाक़ी
न उठा नक़ाब साक़ी
न उठा नक़ाब साक़ी
न उठा नक़ाब साक़ी
तेरा रिंद गिरते गिरते

तेरा रिंद गिरते गिरते
तेरा रिंद गिरते गिरते
कहीं फिर सँभल न जाए
तेरा रिंद गिरते गिरते
तेरा रिंद गिरते गिरते
तेरा रिंद गिरते गिरते
तेरा रिंद गिरते गिरते
कहीं फिर सँभल न जाए
मैं नज़र से पी रहा हूँ

मेरी ज़िंदगी के मालिक
मेरी ज़िंदगी के मालिक
मालिक
ज़िंदगी के मालिक
मेरी ज़िंदगी के मालिक
मेरी ज़िंदगी के मालिक

मेरे दिल पे हाथ रखना
तेरे आने की ख़ुशी में
तेरे आने की ख़ुशी में
मेरा दम निकल न जाए
तेरे आने की ख़ुशी में
तेरे आने की ख़ुशी में
तेरे आने की ख़ुशी में
तेरे आने की ख़ुशी में
तेरे आने की
तेरे आने की ख़ुशी में
तेरे आने की ख़ुशी में
मेरा दम निकल न जाए
तेरे आने की ख़ुशी में

मेरे अश्क भी हैं इस में
मेरे अश्क भी हैं इस में
ये शराब उबल न जाए
मेरे अश्क भी हैं इस में
ये शराब उबल न जाए
ये शराब उबल न जाए
मेरे अश्क भी हैं इस में
ये शराब उबल न जाए

मेरा जाम छूने वाले
मेरा जाम छूने वाले
मेरा जाम छूने वाले
मेरा जाम छूने वाले
तेरा हाथ जल न जाए
तेरा हाथ जल न जाए
मेरा जाम छूने वाले
मेरा जाम छूने वाले
मेरा जाम
मेरा जाम
मेरा जाम छूने वाले
मेरा जाम छूने वाले
मेरा जाम छूने वाले
मेरा जाम छूने वाले
मेरा जाम छूने वाले
तेरा हाथ जल न जाए
मैं नज़र से पी रहा हूँ

ये समाँ बदल न जाए
न झुकाओ तुम निगाहें
न झुकाओ तुम निगाहें
कहीं रात ढल न जाए
मैं नज़र से पी रहा हूँ

Mein Nazar Se Pee Raha Hun

Я пью из твоего взгляда
Я пью из твоего взгляда
Я пью из твоего взгляда

Пусть не изменится этот час
Не опускай ты ресницы свои
Не опускай ты ресницы свои
Не опускай ты ресницы свои
Не опускай ты ресницы свои
Не опускай ты ресницы свои
Пусть ночь не уйдёт

Я пью из твоего взгляда

Ночь ещё не вся прошла
Прошла
Ночь ещё не вся прошла
Ночь ещё не вся прошла
Ночь ещё не вся прошла
Не поднимай покрывало, виночерпий
Не поднимай покрывало, виночерпий
Не поднимай покрывало, виночерпий
Если ты, моя возлюбленная, падаешь

Если ты, моя возлюбленная, падаешь
Если ты, моя возлюбленная, падаешь
Вдруг снова не поднимешься
Если ты, моя возлюбленная, падаешь
Если ты, моя возлюбленная, падаешь
Если ты, моя возлюбленная, падаешь
Если ты, моя возлюбленная, падаешь
Вдруг снова не поднимешься
Я пью из твоего взгляда

Владыка моей жизни
Владыка моей жизни
Владыка
Владыка жизни
Владыка моей жизни
Владыка моей жизни

Прижмись моей рукой к сердцу
От радости твоего прихода
От радости твоего прихода
Вдруг у меня выдохнет жизнь
От радости твоего прихода
От радости твоего прихода
От радости твоего прихода
От радости твоего прихода
От твоего прихода
От радости твоего прихода
От радости твоего прихода
Вдруг у меня выдохнет жизнь
От радости твоего прихода

Мои слезы тоже в этом вине
Мои слезы тоже в этом вине
Вдруг это вино не закипит
Мои слезы тоже в этом вине
Вдруг это вино не закипит
Вдруг это вино не закипит
Мои слезы тоже в этом вине
Вдруг это вино не закипит

Тот, кто касается моего кубка
Тот, кто касается моего кубка
Тот, кто касается моего кубка
Тот, кто касается моего кубка
Вдруг твоя рука обожжётся
Вдруг твоя рука обожжётся
Тот, кто касается моего кубка
Тот, кто касается моего кубка
Мой кубок
Мой кубок
Тот, кто касается моего кубка
Тот, кто касается моего кубка
Тот, кто касается моего кубка
Тот, кто касается моего кубка
Тот, кто касается моего кубка
Вдруг твоя рука обожжётся
Я пью из твоего взгляда

Пусть не изменится этот час
Не опускай ты ресницы свои
Не опускай ты ресницы свои
Пусть ночь не уйдёт
Я пью из твоего взгляда