Mere Dil Ke Armaan - Mehdi Hassan перевод на русский

Mere Dil Ke Armaan

Meree dil ke arman, mar kar na nikle

Meree dil ke arman, mar kar na nikle
Meree dil ke arman, mar kar na nikle
Jo dil main chubhe fir wo, nashtar na nikle
Meree dil ke arman, mar kar na nikle

Clem aaye to khul ke, jalawa dikhaaya
Clem aaye to khul ke, jalawa dikhaaya
Hum aaye to parade se, baahar na nikle
Hum aaye to parade se, baahar na nikle

Jo dil main chubhe fir wo, nashtar na nikle
Meree dil ke armaa, mar kar na nikle

Nasheman main gujare, kai mausam gul
Nasheman main gujare, kai mausam gul
Kafas main jo toote the, wo par na nikle
Kafas main jo toote the, wo par na nikle

Jo dil main chubhe fir wo, nashtar na nikle
Meree dil ke armaa, mar kar na nikle

Bithaaya riyaazؔ, is tarah zof dil ne
Bithaaya riyaazؔ, is tarah zof dil ne
Bihar aai hum ghar se, baahar na nikle
Bihar aai hum ghar se, baahar na nikle

Jo dil main chubhe fir wo, nashtar na nikle
Meree dil ke armaa, mar kar na nikle
Jo dil main chubhe fir wo, nashtar na nikle
Meree dil ke armaa, mar kar na nikle

Мои сердечные желания

Мои сердечные желания не умирают даже в смерти

Мои сердечные желания не умирают даже в смерти
Мои сердечные желания не умирают даже в смерти
Что пронзило сердце, то лезвие не вытащить
Мои сердечные желания не умирают даже в смерти

Когда пришли другие, ты ярко сияла
Когда пришли другие, ты ярко сияла
Но когда пришел я, ты не вышла из-под покрывала
Но когда пришел я, ты не вышла из-под покрывала

Что пронзило сердце, то лезвие не вытащить
Мои сердечные желания не умирают даже в смерти

В гнезде моем прошли многие весны
В гнезде моем прошли многие весны
Но сломанные в клетке крылья так и не выросли
Но сломанные в клетке крылья так и не выросли

Что пронзило сердце, то лезвие не вытащить
Мои сердечные желания не умирают даже в смерти

Сердце так устало от этой практики
Сердце так устало от этой практики
Что я не выходил из дома даже весной
Что я не выходил из дома даже весной

Что пронзило сердце, то лезвие не вытащить
Мои сердечные желания не умирают даже в смерти
Что пронзило сердце, то лезвие не вытащить
Мои сердечные желания не умирают даже в смерти