Mujhe Tum Nazar Se Gira to Rahe Ho - Mehdi Hassan перевод на русский

Mujhe Tum Nazar Se Gira to Rahe Ho

Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Mujhe tum kabhi bhi bhalaa na sako ge

Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Mujhe tum kabhi bhi bhalaa na sako ge
Na jane mujhe kyon yakiin ho chalaa hai
Meree pyaar ko tum mitaa na sako ge
Mujhe tum nazar se...

Mari yaad hogi jidhar jaao ge tum
Kabhi nagma bin ke, kabhi bin ke aansu
Kabhi nagma bin ke, kabhi bin ke aansu
Tadapataa mujhe har taraf paao ge tum

Shamaa jo julai hai mari vafa ne
Bujhaana bhi chaahu, bujhaa na sako ge
Mujhe tum nazar se...

Kabhi naam baton main aayaa jo meraa
To be chin ho-ho ke dil tham lo ge
To be chin ho-ho ke dil tham lo ge
Nigahon main chhaye gaa gum kaa andhera

Kisi ne jo pochaa sabab aansoon kaa
Bataana bhi chaahu, bataa na sako ge

Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Mujhe tum kabhi bhi bhalaa na sako ge
Mujhe tum nazar se...

Ты пытаешься унизить меня в своих глазах

Ты пытаешься унизить меня в своих глазах,
Но ты никогда не сможешь сделать мне больно.

Ты пытаешься унизить меня в своих глазах,
Но ты никогда не сможешь сделать мне больно.
Не знаю, почему я в этом уверен,
Но ты не сможешь стереть мою любовь.
Ты пытаешься унизить меня в своих глазах...

Куда бы ты ни пошла, тебя будут преследовать мои воспоминания,
Иногда как песня, иногда как слёзы.
Иногда как песня, иногда как слёзы.
Ты будешь мучиться, находя меня повсюду.

Пламя, которое зажгла моя верность,
Даже если ты захочешь, ты не сможешь потушить.
Ты пытаешься унизить меня в своих глазах...

Если в разговоре вдруг прозвучит моё имя,
Ты внезапно остановишься, сжав сердце.
Ты внезапно остановишься, сжав сердце.
Тьма печали застелет твои глаза.

Если кто-то спросит о причине твоих слёз,
Даже если ты захочешь, ты не сможешь рассказать.

Ты пытаешься унизить меня в своих глазах,
Но ты никогда не сможешь сделать мне больно.
Ты пытаешься унизить меня в своих глазах...