Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Mujhey Tum Nazar Se

Mujhey Tum Nazar Se

Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sako gay
Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sako gay
Na′jaane mujhe Kyun yaqeen ho chala hai
Mere pyar ko tum mita na sako gay
Mujhe tum nazar se...
Meri yaad ho gi, jidhar jao gay tum
Kabhi naghma ban ban k, kabhi ban k aansoo
Kabhi naghma ban ban k, kabhi ban k aansoo
Tarapta mujhe hartaraf paoge tum
Shama jo jalai hai meri wafa ne
Bujhana bhi chaho, bujha na sako gay
Mujhe tum nazar se...
Kabhi naam baaton mein aaya jo mera
To be'chain ho ho k dil thaam lo gay
To be′chain ho ho k dil thaam lo gay
Nigaahon mein chaaye ga ghum ka andheira
Kisi ne jo poocha sabab aansuon ka
Batana bhi chaho, bataa na sako gay
Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sako gay
Mujhe tum nazar se...

Tu m'as fait tomber de tes yeux

Tu m'as fait tomber de tes yeux
Tu ne pourras jamais m'oublier
Tu m'as fait tomber de tes yeux
Tu ne pourras jamais m'oublier
Je ne sais pas pourquoi j'en suis certain
Tu ne pourras pas effacer mon amour
Tu m'as fait tomber de tes yeux...
Mon souvenir te suivra partout où tu iras
Parfois sous la forme d'une mélodie, parfois sous la forme de larmes
Parfois sous la forme d'une mélodie, parfois sous la forme de larmes
Tu me trouveras partout, tourmenté
La flamme que mon amour a allumée
Même si tu voulais l'éteindre, tu ne pourrais pas
Tu m'as fait tomber de tes yeux...
Si jamais mon nom est mentionné dans une conversation
Tu seras inquiet et tu te tiendras le cœur
Tu seras inquiet et tu te tiendras le cœur
L'obscurité de la tristesse envahira tes yeux
Si quelqu'un demande la raison de tes larmes
Même si tu voulais le dire, tu ne pourrais pas
Tu m'as fait tomber de tes yeux
Tu ne pourras jamais m'oublier
Tu m'as fait tomber de tes yeux...