Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Mujhey Tum Nazar Se

Mujhey Tum Nazar Se

Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sako gay
Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sako gay
Na′jaane mujhe Kyun yaqeen ho chala hai
Mere pyar ko tum mita na sako gay
Mujhe tum nazar se...
Meri yaad ho gi, jidhar jao gay tum
Kabhi naghma ban ban k, kabhi ban k aansoo
Kabhi naghma ban ban k, kabhi ban k aansoo
Tarapta mujhe hartaraf paoge tum
Shama jo jalai hai meri wafa ne
Bujhana bhi chaho, bujha na sako gay
Mujhe tum nazar se...
Kabhi naam baaton mein aaya jo mera
To be'chain ho ho k dil thaam lo gay
To be′chain ho ho k dil thaam lo gay
Nigaahon mein chaaye ga ghum ka andheira
Kisi ne jo poocha sabab aansuon ka
Batana bhi chaho, bataa na sako gay
Mujhe tum nazar se gira to rahe ho
Mujhe tum kabhi bhi bhula na sako gay
Mujhe tum nazar se...

Ты пытаешься вычеркнуть меня из своей жизни

Ты пытаешься вычеркнуть меня из своей жизни,
Но ты никогда не сможешь меня забыть.
Ты пытаешься вычеркнуть меня из своей жизни,
Но ты никогда не сможешь меня забыть.
Не знаю почему, но я уверен,
Что ты не сможешь стереть мою любовь.
Ты пытаешься вычеркнуть меня из своей жизни...
Куда бы ты ни пошла, ты будешь помнить обо мне,
Иногда как песню, иногда как слезу.
Иногда как песню, иногда как слезу.
Ты найдешь меня страдающим повсюду.
Пламя, которое зажгла моя верность,
Даже если захочешь, ты не сможешь потушить.
Ты пытаешься вычеркнуть меня из своей жизни...
Когда в разговорах случайно упомянут мое имя,
Ты будешь так взволнована, что схватишься за сердце.
Ты будешь так взволнована, что схватишься за сердце.
Печаль, как тень, ляжет на твои глаза.
Если кто-то спросит о причине твоих слез,
Даже если захочешь, ты не сможешь рассказать.
Ты пытаешься вычеркнуть меня из своей жизни,
Но ты никогда не сможешь меня забыть.
Ты пытаешься вычеркнуть меня из своей жизни...