Pareshan Hoke Meri - Mehdi Hassan перевод на русский

Pareshan Hoke Meri

Pareshaan ho ke mari khak aakhir dil na bin jaaye
Pareshaan ho ke mari khak aakhir dil na bin jaaye
Jo mushkil ab hai, yaa rab, fir vahi mushkil na bin jaaye
Pareshaan...

Kabhi chodi hui manzil bhi yaad aati hai rahi ko
...yaad aati hai rahi ko
...yaad aati hai rahi ko

Khatak si hai jo seene main gum manzil na bin jaaye
Khatak si hai jo seene main gum manzil na bin jaaye
Pareshaan ho ke mari khak aakhir dil na bin jaaye
Pareshaan...

Banaaya ishq ne driyay naa paida karaan mujh ko

Banaaya ishq ne driyay naa paida karaan mujh ko

Ye mari khud nigahadari mara sahil na bin jaaye
Ye mari khud nigahadari mara sahil na bin jaaye
Pareshaan ho ke mari khak aakhir dil na bin jaaye
Pareshaan...

Uroj aadam...
Uroj aadam khaaki se anjum sahame jate hain
...sahame jate hain
...sahame jate hain
Uroj aadam khaaki se anjum sahame jate hain

Ki ye tutaa hawa tara muh kamil na bin jaaye
Ki ye tutaa hawa tara muh kamil na bin jaaye
Pareshaan ho ke mari khak aakhir dil na bin jaaye
Jo mushkil ab hai, yaa rab, fir vahi mushkil na bin jaaye
Pareshaan ho ke mari khak aakhir dil na bin jaaye

Встревоженная моя

Встревожена, как пыль, и сердце не успокоится
Встревожена, как пыль, и сердце не успокоится
О Боже, то, что трудно сейчас, пусть не станет ещё труднее
Встревожена...

Путнику порой вспоминается брошенный когда-то путь
...вспоминается путнику
...вспоминается путнику

В груди тревога — потерянный путь не даёт покоя
В груди тревога — потерянный путь не даёт покоя
Встревожена, как пыль, и сердце не успокоится
Встревожена...

Любовь создала меня, но не дала мне терпения

Любовь создала меня, но не дала мне терпения

И мой взгляд, устремлённый к берегу, не приносит утешенья
И мой взгляд, устремлённый к берегу, не приносит утешенья
Встревожена, как пыль, и сердце не успокоится
Встревожена...

Восходит Адам...
Восходит Адам из праха, и звёзды застывают в страхе
...застывают в страхе
...застывают в страхе
Восходит Адам из праха, и звёзды застывают в страхе

Чтоб разбитый этот светильник не обрёл свой прежний вид
Чтоб разбитый этот светильник не обрёл свой прежний вид
Встревожена, как пыль, и сердце не успокоится
О Боже, то, что трудно сейчас, пусть не станет ещё труднее
Встревожена, как пыль, и сердце не успокоится