Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Phir Mujhe Deeda

Phir Mujhe Deeda

Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Dil jigar tishna-e-faryād aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Zindagī yuuñ bhī guzar hī jaatī
Zindagī yuuñ bhī guzar hī jaatī
Kyuuñ tirā rāhguzar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Koī vīrānī sī vīrānī hai
Koī vīrānī sī vīrānī hai
Koī vīrānī sī vīrānī hai
Dasht ko dekh ke ghar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Aah vo jur.at-e-fariyād kahāñ
Aah vo jur.at-e-fariyād kahāñ
Dil se tañg aa ke jigar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Dil jigar tishna-e-faryād aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā
Phir mujhe dīda-e-tar yaad aayā

Once again, My Eyes Remember Your Gaze

Once again, my eyes remember your gaze
Once again, my eyes remember your gaze
My heart and soul, thirsty for your cries
Once again, my eyes remember your gaze
Life would have passed by like this
Life would have passed by like this
Why did I remember your path?
Once again, my eyes remember your gaze
There is a desolation like no other
There is a desolation like no other
There is a desolation like no other
Seeing the desert, I remember home
Once again, my eyes remember your gaze
Oh, where is that courage to cry out?
Oh, where is that courage to cry out?
Fed up with my heart, my soul now remembers
Once again, my eyes remember your gaze
Once again, my eyes remember your gaze
My heart and soul, thirsty for your cries
Once again, my eyes remember your gaze
Once again, my eyes remember your gaze