Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Pyar Bhare Do Sharmile Nain

Pyar Bhare Do Sharmile Nain

Pyaar bhare do sharmile nain
Jin se milaa meree dil ko chin
Koi jane na kyon mujh se sharmaayen
Kaise mujhe tadpaayen
Pyaar bhare do sharmile nain

Dil ye kaahee geet main teree gaauun
To hi sune or main gaata jaun
To jo rahe saath meree
Duniya ko thukraayuun, teraa dil bahalaayuun
Pyaar bhare do sharmile nain

Dar hai mujhe tujh se bichad na jaun
Kho ke tujhe milne kii raah na paauun
Aisa na ho jab bhi teraa naam labo par laaun
Main aansu bin jaun

Jin se milaa meree dil ko chin
Koi jane na kyon mujh se sharmaayen
Kaise mujhe tadpaayen
Pyaar bhare do sharmile nain

Deux yeux timides emplis d'amour

Deux yeux timides emplis d'amour
Qui ont volé mon cœur dès notre rencontre
Nul ne sait pourquoi ils me fuient du regard
Comment ils me font souffrir
Deux yeux timides emplis d'amour

Mon cœur veut te chanter une chanson
Si seulement tu l'écoutais, je continuerais à chanter
Si seulement tu restais avec moi
Je rejetterais le monde, je te consolerai
Deux yeux timides emplis d'amour

J'ai peur de te perdre
De ne plus trouver le chemin pour te retrouver
De peur qu'à chaque fois que je prononce ton nom
Je ne puisse retenir mes larmes

Qui ont volé mon cœur dès notre rencontre
Nul ne sait pourquoi ils me fuient du regard
Comment ils me font souffrir
Deux yeux timides emplis d'amour