Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Rafta Rafta

Rafta Rafta

Rafta Rafta wo meri hasti ka saamaaN ho gaye,
Pehle jaaN fir jaanejaa fir jaane-jaana ho gaye...
Din badin badhti gayi is husn ki raanayeeyaan,
Phele gul fir gul badan fir gul badaama ho gaye.
Pap to nazdeeK se nazdeek tar aate gaye,
Pehle dil fir dilruba fir dil ke mehmaaN ho gaye...
Pyaar jab had se baDha saare takalluf mit gaye,
Aap se fir tum huye fir tu ka unwaaN ho gaye...

Rafta Rafta

Gradually, you became the essence of my being,
First my life, then my soul, then my soulmate...
Day by day, the radiance of this beauty grew,
First a flower, then a blooming beauty, then a fragrant flower.
Our closeness kept increasing,
First my heart, then my beloved, then the guest of my heart...
When love surpassed all boundaries, all formalities dissolved,
From you to you, then to you, my love...