Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Rafta Rafta

Rafta Rafta

Rafta Rafta wo meri hasti ka saamaaN ho gaye,
Pehle jaaN fir jaanejaa fir jaane-jaana ho gaye...
Din badin badhti gayi is husn ki raanayeeyaan,
Phele gul fir gul badan fir gul badaama ho gaye.
Pap to nazdeeK se nazdeek tar aate gaye,
Pehle dil fir dilruba fir dil ke mehmaaN ho gaye...
Pyaar jab had se baDha saare takalluf mit gaye,
Aap se fir tum huye fir tu ka unwaaN ho gaye...

Постепенно

Постепенно ты стала всем моим миром,
Сначала моей жизнью, потом моей душой, а затем всем моим существом...
День ото дня росла хвала твоей красоте,
Сначала ты была как цветок, потом как цветущее тело, а затем как сладкий миндаль.
Веки становились все ближе и ближе,
Сначала ты пленила мое сердце, потом стала моей возлюбленной, а затем гостьей моей души...
Когда любовь перешла все границы, все условности исчезли,
Из "Вы" ты стала "Ты", а затем моим всем...