Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Rootha Yaar Manana Mushkil Hai (From "Abhi Too Main Jawan Hoon")

Rootha Yaar Manana Mushkil Hai (From "Abhi Too Main Jawan Hoon")

Badi mushkil mai mera ye dil hai
Rootha yaar manana mushkil hai
Badi mushkil mai mera ye dil hai
Rootha yaar manana mushkil hai
Sheesha toote phir jud jai
Dunya roothay phir man jai
Badi mushkil mai mera ye dil hai
Rootha yaar manana mushkil hai
Rootha yaar manana mushkil hai

Sunte hain patthar chahhat se ho
Pani pani ho jata hai
Sunte hain patthar chahhat se ho
Pani pani ho jata hai
Sajde mai gir jai tu rootha
Rab razi ho jata hai
Rab razi ho jata hai
Ho leki ye koi baat na mane
Ho kar ke dekhe laakh bahane
Jitna masoom utna sangdil hai
Aysa yaar manana mushkil hai
Rootha yaar manana mushkil hai
Ho rootha yaar manana mushkil hai

Dil ki baazi har ke hamne
Aaj ye itna jana hai
Dil ki baazi har ke hamne
Aaj ye itna jana hai
Es dunya mai sab se mushkil
Rootha yaar manana hai
Rootha yaar manana hai
Ho dunya ko thokra sakta hoon
Ho taare tod ke la sakta honn
Sab se mushkil ye pyar ki manzil hai
Aysa yaar manana mushkil hai
Rootha yaar...
Ho rootha yaar manana mushkil hai
Ho Sheesha toote phir jud jai
Ho dunya roothay phir man jai
Badi mushkil mai mera ye dil hai
Rootha yaar manana mushkil hai
Rootha yaar manana mushkil hai

Mon amant fâché est difficile à apaiser (De "Abhi Too Main Jawan Hoon")

Mon cœur est dans une grande difficulté
Mon amant fâché est difficile à apaiser
Mon cœur est dans une grande difficulté
Mon amant fâché est difficile à apaiser
Un miroir brisé peut être recollé
Le monde peut se fâcher et ensuite se réconcilier
Mon cœur est dans une grande difficulté
Mon amant fâché est difficile à apaiser
Mon amant fâché est difficile à apaiser

On dit que la pierre devient de l'eau
Par l'amour
On dit que la pierre devient de l'eau
Par l'amour
Si tu es fâché, je me prosterne devant toi
Dieu est satisfait
Dieu est satisfait
Mais il ne veut rien entendre
J'ai essayé tous les moyens
Plus il est innocent, plus il est cruel
Un tel amant est difficile à apaiser
Mon amant fâché est difficile à apaiser
Mon amant fâché est difficile à apaiser

J'ai perdu la bataille du cœur
Je suis aujourd'hui si perdu
J'ai perdu la bataille du cœur
Je suis aujourd'hui si perdu
Le plus difficile au monde
C'est d'apaiser un amant fâché
C'est d'apaiser un amant fâché
Je peux rejeter le monde
Je peux t'apporter des étoiles
Le plus difficile est ce voyage amoureux
Un tel amant est difficile à apaiser
Mon amant...
Mon amant fâché est difficile à apaiser
Un miroir brisé peut être recollé
Le monde peut se fâcher et ensuite se réconcilier
Mon cœur est dans une grande difficulté
Mon amant fâché est difficile à apaiser
Mon amant fâché est difficile à apaiser