Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Shikwa Na Kar Gila Na Kar

Shikwa na kar gila na kar,

Шиква на кар Гила на кар,

Ye duniya hai pyaare, yahan gham ke maare, tadapte rahe

Shikwa na kar gila na kar,

Шиква на кар Гила на кар,

Ye duniya hai pyaare, yahan gham ke maare, tadapte rahe

Shikwa na kar gila na kar

Шиква на кар Гила на кар

Khizaan is gulistaan mein aati rahi hai,

Хизаан - это гулистаан Майн аати Рахи хай,

Hawa sookhe patte udaati rahi hai

Хава суке Патте удаати Рахи хай

Yahan phool khilke bahaaron se milke bichadte rahe

Shikwa na kar gila na kar

Шиква на кар Гила на кар

Yahan tere ashkon ki qeemat nahi hai

Rehem karna duniya ki aadat nahi hai

Kisi ne na dekha yahan khoo.n ke aansoon dhalakte rahe

Kisi ne na dekha yahan khoo. n ke aansoon dhalakte rahe

Shikwa na kar gila na kar

Шиква на кар Гила на кар

Yahan ka hai dastuur, khamosh rehna

Jo guzari hai dil pe kisi se na kehna

Ye din kaat hans ke yahan log bas ke ujadte rahe

Shikwa na kar gila na kar,

Шиква на кар Гила на кар,

Ye duniya hai pyaare, yahan gham ke maare tadapte rahe

Shikwa na kar gila na kar.

Шиква на кар Гила на кар.

Оцените перевод

Авторы: Mehdi Hassan

Альбом

Digital Collection, Vol. 2

дата релиза

07-02-2007

1 Ranjish Hi Sahi Dil Hi Dukhane
2 Ilahi Aansoo Bhari Zindagi Kisi Ko Na De
3 Mujhe Tum Nazar Se Gira to Rahe Ho
4 Ek Baar Chale Aao
5 Kuchh Aahen Kuchh Aansoo Le Kar
6 Ek Husn Ki Devi Se Mujhe Pyar
7 Tum Zid to Kar Rahe
8 Zindagi Ja Chhor De Peecha Mera
9 Jis Ne Mere Dil Ko Dard Diya
10 Jane Man Aaj Tu Paas Nahin
11 Hamare Dil Se Mat Khelo
12 Khudawand Yeh Kaisi Aag Si Jalti Hai
13 Ab Ke Ham Bichhre to Shayad
14 Ham Se Badal Gaya Woh Nigahen
15 Ham Chale Is Jahan
16 Shikwa Na Kar Gila Na Kar
17 Ek Sitam Aur Meri Jan
18 Kyon Poochhte Ho Kya Tum Se Kahoon
19 Dil Veeran Hai Teri Yaad Hai

Еще альбомы