Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Shola Tha Jalbujha Hoon (Live In India)

Shola Tha Jalbujha Hoon (Live In India)

Shola Tha Jal Bujha Hoon Hawayein Mujhe Na Do
(I was an ember, burnt and long gone out, don't blow over me)
Main Kab Kaa Jaa Chukaa Hoon Sadaayein Mujhe Na Do
(I am long gone already, don't call out to me)
Jo Zahar Pii Chukaa Houn Tumhin Ne Mujhe Diya Tha
(The poison that I have taken has been given by you)
Ab Tum To Zindagii Kii Duaayein Mujhe Na Do
(At least you don't pray for my life now)
Aisaa Kabhi Na Ho Ke Palatakar Na Aa Sakuun
(May it never so happen, that I cannot turn back & return)
Har Baar Duur Jaa Ke Sadaayein Mujhe Na Do
(Every time don't call out to me, after I have gone far)
Kab Mujh Ko Aiteraaf-E-Muhabbat Na Thaa Faraaz
(When did I not plead guilty to the crime of being in love?)
Kab Main Ne Ye Kaha Tha Sazayein Mujhe Na Do
(When did I ever say, Don't punish me for this crime?)
Shola Tha Jal Bujha Hoon Hawayein Mujhe Na Do
I was an ember, burnt and long gone out, don't blow over me
Main Kab Kaa Jaa Chukaa Hoon Sadaayein Mujhe Na Do
I am long gone already, don't call out to me

Тлеющий уголёк (Живое выступление в Индии)

Я был угольком, сгорел и давно потух, не раздувай меня.
(Я был угольком, сгорел и давно потух, не раздувай меня.)
Я давно уже ушёл, не зови меня.
(Я давно уже ушёл, не зови меня.)
Яд, что я выпил, был дан тобой.
(Яд, что я выпил, был дан тобой.)
Теперь ты хотя бы не молись за мою жизнь.
(Теперь ты хотя бы не молись за мою жизнь.)
Пусть никогда не случится так, что я не смогу вернуться.
(Пусть никогда не случится так, что я не смогу вернуться.)
Каждый раз, когда я ухожу далеко, не зови меня.
(Каждый раз, когда я ухожу далеко, не зови меня.)
Когда я не признавался в своей любви, Фараз?
(Когда я не признавался в своей любви, Фараз?)
Когда я говорил: "Не наказывай меня"?
(Когда я говорил: "Не наказывай меня"?)
Я был угольком, сгорел и давно потух, не раздувай меня.
Я был угольком, сгорел и давно потух, не раздувай меня.
Я давно уже ушёл, не зови меня.
Я давно уже ушёл, не зови меня.