Текст и перевод песни Mehdi Hassan - Teri Aankhon Ko

Teri Aankhon Ko

Teri aankhon ko jab dekha
Kanwal kehnay ko ji chahaa
Teri aankhon ko jab dekha
Kanwal kehnay ko ji chahaa
Main shaayar to nahi lekin
Main shaayar to nahi lekin
Ghazal kehnay ko ji chahaa
Teri aankhon ko jab dekha
Tera nazuk badan chukar hawayein geet gati hai
Baharein dekh kar tujh ko naya jadoo jagati hain
Naya jadoo jagati hain
Tere honton ko kaliyon ka badal kehnay ko ji chahaa
Main shaayar to nahi lekin
Ghazal kehnay ko ji chahaa
Teri aankhon ko jab dekha
Ijaazat ho to aankhon mai chupalun ye haseen jalwa
Teray rukhsaar pe karlain mere lab pyar ka sajdaa
Mere lab pyar ka sajdaa
Tujhe chahat ke khwabun ka mahal kehnay ko ji chahaa
Main shaayar to nahi lekin
Ghazal kehnay ko ji chahaa
Teri aankhon ko jab dekha

When I Saw Your Eyes

When I saw your eyes
I felt like calling them lotuses
When I saw your eyes
I felt like calling them lotuses
I am no poet
I am no poet
But I felt like singing a ghazal
When I saw your eyes
The gentle breeze that touches your delicate body sings songs
When spring sees you, it creates new magic
It creates new magic
I felt like calling your lips a cloud of buds
I am no poet
But I felt like singing a ghazal
When I saw your eyes
If I may, let me hide in your eyes and conceal this beautiful sight
Let my lips worship the love on your cheeks
Let my lips worship the love
I felt like calling your love the palace of my dreams
I am no poet
But I felt like singing a ghazal
When I saw your eyes