Tu Meri Zindagi Hai Tu Meri Ha (From "Mohabbat Mar Nahi Sakti") - Mehdi Hassan перевод на русский

Tu Meri Zindagi Hai Tu Meri Ha (From "Mohabbat Mar Nahi Sakti")

تو میری زندگی ہے، تو میری ہر خوشی ہے
تو ہی پیار، تو ہی چاہت، تو ہی بندگی ہے
تو میری زندگی ہے...

جب تک نہ دیکھوں تجھے، سورج نہ نکلے
جب تک نہ دیکھوں تجھے، سورج نہ نکلے
زلفوں کے سائے سائے مہتاب ابھرے

میرے دل کا ہوش تو ہے، تو ہی بے خودی ہے
تو میری زندگی ہے، تو میری ہر خوشی ہے
تو ہی پیار، تو ہی چاہت، تو ہی بندگی ہے
تو میری زندگی ہے...

میرے لبوں پہ تیرے نغمے ملیں گے
میرے لبوں پہ تیرے نغمے ملیں گے
آنکھوں میں، ساتھی، تیرے جلوے ملیں گے

میرے دل میں تو ہی تو ہے، تیری روشنی ہے
تو میری زندگی ہے...

چھوڑ کے دنیا تجھ کو اپنا بنا لوں
چھوڑ کے دنیا تجھ کو اپنا بنا لوں
سب سے چھپا کے تجھ کو دل میں بسا لوں

تو ہی میری پہلی خواہش، تو ہی آخری ہے
تو میری زندگی ہے...

Ты моя жизнь (Из "Любовь не умрет")

Ты моя жизнь, ты моё счастье,
Ты любовь, ты обожание, ты поклонение моё,
Ты моя жизнь...

Пока не увижу тебя, солнце не взойдёт,
Пока не увижу тебя, солнце не взойдёт,
В тенях твоих локолн - луна восходит.

Рассудок мой - ты, ты моё безумие,
Ты моя жизнь, ты моё счастье,
Ты любовь, ты обожание, ты поклонение моё,
Ты моя жизнь...

На губах моих твои песни отзовутся,
На губах моих твои песни отзовутся,
В глазах, подруга, твой образ отразится.

В сердце моём лишь ты, твой свет,
Ты моя жизнь...

Оставив мир, тебя своей сделаю,
Оставив мир, тебя своей сделаю,
Спрятав ото всех, в сердце поселю.

Ты первое желанье, ты последнее,
Ты моя жизнь...