Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Behtarin Daghigheha

Behtarin Daghigheha

با تو بهترین دقیقه ها رو دارم
جز تماشای چشات کاری ندارم
کاشکی دریای نگات برای من بود
عطر خوشبوی تو در هوای من بود
اگه تنهام و کسی دور و ورم نیست
واسه اینه فکری جز تو در سرم نیست
با تو میشه زندگی کردن رو فهمید
میشه روی گل خوشبختی رو بوسید
کاشکی این دقیقه ها همیشگی بود
این دقیقه ها تمام زندگی بود
کاشکی پلکات راه چشماتو نمیبست
آخه چشمای تو دیوونه کنندست
از تو گل میکنه خنده رو لبامو
کاشکی پر ستاره میکردی شبامو
تا تو میری دل کوچیکم میگیره
روی خشکیه لبم خنده میمیره
وقتی هستی زندگی برام بهشته
کاشکی تنهام نمیذاشتی ای فرشته
کاشکی این حسرت رو از دلم میبردی
یه بارم برای من غصه میخوردی
من به جز این لحظه ها چیزی ندارم
من خزونم که فقط با تو بهارم
توی این دقیقه ها بخند کنارم
که به جز این لحظه ها چیزی ندارم
کاشکی این دقیقه ها همیشگی بود
این دقیقه ها تمام زندگی بود
کاشکی پلکات راه چشماتو نمیبست
آخه چشمای تو دیوونه کنندست
از تو گل میکنه خنده رو لبامو
کاشکی پر ستاره میکردی شبامو
تا تو میری دل کوچیکم میگیره
روی خشکیه لبم خنده میمیره

The Best Moments

With you, I have the best moments
I have nothing to do but gaze into your eyes
I wish the ocean of your gaze was mine
Your sweet scent filled my air
If I'm lonely and no one is around me
It's because there's no thought in my head but you
With you, I understand what it means to live
It's possible to kiss the flower of happiness
I wish these moments would last forever
These moments were my whole life
I wish your eyelids wouldn't close your eyes
Because your eyes are driving me crazy
Your smile makes my lips bloom
I wish you would fill my nights with stars
When you leave, my little heart aches
The smile on my dry lips dies
When you are here, life is heaven for me
I wish you wouldn't leave me alone, my angel
I wish you would take this longing from my heart
That you would feel sorrow for me even once
I have nothing but these moments
I am autumn, and only with you am I spring
Smile with me in these moments
Because I have nothing but these moments
I wish these moments would last forever
These moments were my whole life
I wish your eyelids wouldn't close your eyes
Because your eyes are driving me crazy
Your smile makes my lips bloom
I wish you would fill my nights with stars
When you leave, my little heart aches
The smile on my dry lips dies