Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Behtarin Daghigheha

Behtarin Daghigheha

با تو بهترین دقیقه ها رو دارم
جز تماشای چشات کاری ندارم
کاشکی دریای نگات برای من بود
عطر خوشبوی تو در هوای من بود
اگه تنهام و کسی دور و ورم نیست
واسه اینه فکری جز تو در سرم نیست
با تو میشه زندگی کردن رو فهمید
میشه روی گل خوشبختی رو بوسید
کاشکی این دقیقه ها همیشگی بود
این دقیقه ها تمام زندگی بود
کاشکی پلکات راه چشماتو نمیبست
آخه چشمای تو دیوونه کنندست
از تو گل میکنه خنده رو لبامو
کاشکی پر ستاره میکردی شبامو
تا تو میری دل کوچیکم میگیره
روی خشکیه لبم خنده میمیره
وقتی هستی زندگی برام بهشته
کاشکی تنهام نمیذاشتی ای فرشته
کاشکی این حسرت رو از دلم میبردی
یه بارم برای من غصه میخوردی
من به جز این لحظه ها چیزی ندارم
من خزونم که فقط با تو بهارم
توی این دقیقه ها بخند کنارم
که به جز این لحظه ها چیزی ندارم
کاشکی این دقیقه ها همیشگی بود
این دقیقه ها تمام زندگی بود
کاشکی پلکات راه چشماتو نمیبست
آخه چشمای تو دیوونه کنندست
از تو گل میکنه خنده رو لبامو
کاشکی پر ستاره میکردی شبامو
تا تو میری دل کوچیکم میگیره
روی خشکیه لبم خنده میمیره

Les meilleurs moments

Avec toi, j'ai les meilleurs moments
Je n'ai rien de mieux à faire que de regarder tes yeux
J'aimerais que la mer de tes yeux soit pour moi
Que ton parfum délicieux soit dans mon air
Si je suis seul et que personne n'est autour de moi
C'est parce qu'il n'y a pas d'autre pensée que toi dans ma tête
Avec toi, on peut comprendre ce que signifie vivre
On peut embrasser la fleur du bonheur
J'aimerais que ces moments soient éternels
Que ces moments soient toute ma vie
J'aimerais que tes paupières ne ferment pas tes yeux
Car tes yeux sont fous
De toi, fleurit le sourire sur mes lèvres
J'aimerais que tu remplisses mes nuits d'étoiles
Lorsque tu pars, mon petit cœur se serre
Le sourire meurt sur mes lèvres sèches
Quand tu es là, la vie est un paradis pour moi
J'aimerais que tu ne me laisses pas seul, mon ange
J'aimerais que tu enlèves ce regret de mon cœur
Que tu te soucies de moi une seule fois
Je n'ai rien de plus que ces moments
Je suis l'automne, qui ne devient printemps qu'avec toi
Riez à mes côtés dans ces moments
Car je n'ai rien de plus que ces moments
J'aimerais que ces moments soient éternels
Que ces moments soient toute ma vie
J'aimerais que tes paupières ne ferment pas tes yeux
Car tes yeux sont fous
De toi, fleurit le sourire sur mes lèvres
J'aimerais que tu remplisses mes nuits d'étoiles
Lorsque tu pars, mon petit cœur se serre
Le sourire meurt sur mes lèvres sèches