Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Bekhab Donya

Bekhab Donya

دست من نیست
اگه انقدر دلم هواتو داره
اگه نمیتونه تنهات بزاره
تو که خوب میدونی نداره چاره
دست من نیست
اگه بارون میاد یادت میفتم
به کسی از تو من چیزی نگفتم
اگه دستات بیاد،باز میشه مشتم
بخواب دنیا
کسی با من دیگه کاری نداره
دل بی کس من یاری نداره
دل من میل دلداری نداره
نداره
بخواب دنیا
کسی با من دیگه کاری نداره
دل بی کس من یاری نداره
دل من میل دلداری نداره
نداره
خوده تو دادی تنهایو یادم
نشست رو دلم غصه عالم
مگه میشه نریزه اشک آدم؟
مگه میشه که من یادت نباشم؟
دیگه این دل بلد نمیشه راشم
یجوری زخم زدی نمیشه پاشم
بخواب دنیا
کسی با من دیگه کاری نداره
دل بی کس من یاری نداره
دل من میل دلداری نداره
نداره
بخواب دنیا
کسی با من دیگه کاری نداره
دل بی کس من یاری نداره
دل من میل دلداری نداره
نداره

Bekhab Donya

Ce n'est pas de ma faute
Si mon cœur t'aime autant
S'il ne peut pas te laisser
Tu sais bien qu'il n'y a pas d'autre choix
Ce n'est pas de ma faute
Si la pluie me rappelle toi
Je n'ai rien dit à personne à propos de toi
Si tes mains arrivent, mon poing se détend
Dors, monde
Personne ne me fait plus rien
Mon cœur sans personne n'a pas d'aide
Mon cœur n'a pas envie d'être réconforté
Il n'en a pas
Dors, monde
Personne ne me fait plus rien
Mon cœur sans personne n'a pas d'aide
Mon cœur n'a pas envie d'être réconforté
Il n'en a pas
C'est toi qui m'as donné la solitude
Le chagrin du monde s'est installé sur mon cœur
Est-ce que les larmes humaines ne peuvent pas couler ?
Est-ce que je peux oublier toi ?
Ce cœur ne sait plus son chemin
Tu m'as blessé d'une manière que je ne peux pas me relever
Dors, monde
Personne ne me fait plus rien
Mon cœur sans personne n'a pas d'aide
Mon cœur n'a pas envie d'être réconforté
Il n'en a pas
Dors, monde
Personne ne me fait plus rien
Mon cœur sans personne n'a pas d'aide
Mon cœur n'a pas envie d'être réconforté
Il n'en a pas