Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Che Harfaee

Che Harfaee

چه حرفایی!
چه چشمایی!
چه لبخندی، چه رویایی!
چه آرومی، چه زیبایی، حالم خوبه تو اینجایی
نمی دونم که می تونی بازم بیشتر با من باشی
چی میشه مثل قلب من تو این بازی تو رسوا شی ؟
چه بارونی! چه احساسی!
توام بارون و میشناسی
چه آوازی! چه پروازی! تو داری عشق و میسازی
نمی دونم که می تونی بازم بیشتر با من باشی
چی میشه مثل قلب من تو این بازی تو رسوا شی ؟
چه خوشرنگی! چه خوشبویی!
چه تصویری! چه خوشرویی!
چه تعبیری شده رویام!
تو تنهایی منم تنهام
نمی دونم که می تونی بازم بیشتر با من باشی
چی میشه مثل قلب من تو این بازی تو رسوا شی ؟
چه بارونی! چه احساسی!
توام بارون و میشناسی
چه آوازی! چه پروازی! تو داری عشق و میسازی
نمی دونم که می تونی بازم بیشتر با من باشی
چی میشه مثل قلب من تو این بازی تو رسوا شی ؟

Quels mots!

Quels mots!
Quels yeux!
Quel sourire, quel rêve!
Quel calme, quelle beauté, je me sens bien quand tu es là
Je ne sais pas si tu peux rester plus longtemps avec moi
Comment peux-tu être révélée dans ce jeu comme mon cœur ?
Quelle pluie! Quelle émotion!
Tu connais aussi la pluie
Quel chant! Quel envol! Tu construis l'amour
Je ne sais pas si tu peux rester plus longtemps avec moi
Comment peux-tu être révélée dans ce jeu comme mon cœur ?
Quel éclat! Quel parfum!
Quelle image! Quelle beauté!
Quelle interprétation de mon rêve!
Tu es seule, je suis seul aussi
Je ne sais pas si tu peux rester plus longtemps avec moi
Comment peux-tu être révélée dans ce jeu comme mon cœur ?
Quelle pluie! Quelle émotion!
Tu connais aussi la pluie
Quel chant! Quel envol! Tu construis l'amour
Je ne sais pas si tu peux rester plus longtemps avec moi
Comment peux-tu être révélée dans ce jeu comme mon cœur ?