Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Doost Daram In Havaro

Doost Daram In Havaro

تورو دیدم دلم از دست رفت
آخه زیباتر از تو مگه هست
مگه میشه رو تو چشمامو بست
تو یه احساس نابی تو دلم
من مغرور به تو عاشق شدم
دیگه نیست حرفام دست خودم
گرفته شهرو بارون من و تو و خیابون قشنگه خنده هامون
دوست دارم این هوارو خیسی کوچه هارو دستای گرم یارو
گرفته شهرو بارون من و تو و خیابون قشنگه خنده هامون
دوست دارم این هوارو خیسی کوچه هارو دستای گرم یارو
تو برام دنیای آرامشی
منو با عشق سمت میکشی
نمیذارم از من خسته شی نمیذارم از من خسته شی
تویی تنها کس این دیوونه تا ابد بی تو تنها میمونه
اینو چشمای تو خوب میدونه
گرفته شهرو بارون من و تو و خیابون قشنگه خنده هامون
دوست دارم این هوارو خیسی کوچه هارو دستای گرم یارو
گرفته شهرو بارون من و تو و خیابون قشنگه خنده هامون
دوست دارم این هوارو خیسی کوچه هارو دستای گرم یارو

Je t'aime dans cette tempête

Je t'ai vu, mon cœur s'est envolé
Y a-t-il quelqu'un de plus beau que toi ?
Est-ce que je peux fermer les yeux sur toi ?
Tu es un sentiment pur dans mon cœur
Je suis fier, je suis amoureux de toi
Mes mots ne sont plus sous mon contrôle
La ville est prise par la pluie, toi et moi, la rue, nos beaux rires
J'aime cette tempête, la pluie des rues, tes mains chaudes
La ville est prise par la pluie, toi et moi, la rue, nos beaux rires
J'aime cette tempête, la pluie des rues, tes mains chaudes
Tu es mon monde paisible
Tu m'attires vers l'amour
Je ne te laisserai pas te lasser de moi, je ne te laisserai pas te lasser de moi
Tu es la seule personne de ce fou, à jamais sans toi, il restera seul
Tes yeux le savent bien
La ville est prise par la pluie, toi et moi, la rue, nos beaux rires
J'aime cette tempête, la pluie des rues, tes mains chaudes
La ville est prise par la pluie, toi et moi, la rue, nos beaux rires
J'aime cette tempête, la pluie des rues, tes mains chaudes