Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Dorit Adat Mishe

Dorit Adat Mishe

یه روزی عشق من بودی
یه روزی زندگیت بودم
آخرین آرزوم این بود
تو فقط بم بگی خوبم
تو فقط بم بگی خوبم
الان تو این اتاق تنهام
دل من تنگ تر از قبله
یاد قولایی که دادی
بدتر و بدترم کرده
دل من تنگ تر از قبله
دوریت عادت میشه
برو واقعا دیگه
برو تا فراموش کنیم
همو باهم دیگه
دوریت عادت میشه
برو واقعا دیگه
دوریت عادت میشه
برو واقا دیگه
برو تا فراموش کنیم
همو باهم دیکه
دوریت عادت میشه
برو واقا دیگه
با اینکه دوری از چشمات
واس من آخر دنیاس
تو که جدا بشی قلبم
قد یه آسمون تنهاست
واس من آخر دنیاست
نمیدونم چرا الان
اینجوری بینمون دعواست
دل م اینطرف تنگه
دل تو اونطرف تنهاست
واس من آخر دنیاست
دوریت عادت میشه
برو واقا دیگه
برو تا فراموش کنیم
همو با هم دیگه
دوریت عادت میشه
برو واقا دیگه
دوریت عادت میشه
برو واقا دیگه
برو تا فراموش کنیم
همو باهم دیگه
دوریت عادت میشه
برو واقعا دیگه
(end)

Getting Used to Your Absence

You were once my love,
You were once my life,
My last wish was,
For you to just tell me I'm good,
For you to just tell me I'm good,
Now I'm alone in this room,
My heart is heavier than before,
Remembering the promises you made,
It makes me worse and worse,
My heart is heavier than before,
I'll get used to your absence,
Really, just go,
Go, so we can forget,
Each other, together,
I'll get used to your absence,
Really, just go,
I'll get used to your absence,
Really, just go,
Go, so we can forget,
Each other, together,
I'll get used to your absence,
Really, just go,
Although being away from your eyes,
Is the end of the world for me,
If you leave, my heart,
Will be as lonely as the sky,
It's the end of the world for me,
I don't know why now,
There's a fight like this between us,
My heart is heavy here,
Your heart is lonely over there,
It's the end of the world for me,
I'll get used to your absence,
Really, just go,
Go, so we can forget,
Each other, together,
I'll get used to your absence,
Really, just go,
I'll get used to your absence,
Really, just go,
Go, so we can forget,
Each other, together,
I'll get used to your absence,
Really, just go,
(end)