Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Fereshteye Iran Zamin

Fereshteye Iran Zamin

قشنگترین روی زمین
فرشته ی ایران زمین
من هیچی از تو نمیخوام
دوست دارم فقط همین
تو یار دلخواه منی
تو آسمون ماه منی
واسه فرارو از خودم
تو بهترین راه منی
اگر تو ماه من بشی
جویای حال من بشی
عاشقترین میشم برات
اگر تو مال من بشی
بزن به سیم آخرو
برام بیار ستاره رو
بیا ببر دل منو
این دل تیکه پاره رو
سختی و پشت سر بزار
خورشید و بردارو بیار
داد میزنم داد میزنم
دوست دارم هوار هوار
میام و پیدات میکنم
فرشته ی ایران زمین
بهت میگم دوست دارم
دوست دارم فقط همین
دوست دارم فقط همین
اگر تو ماه من بشی
جویای حال من بشی
عاشقترین میشم برات
اگر تو مال من بشی
بزن به سیم آخرو
برام بیار ستاره رو
بیا ببر دل منو
این دل تیکه پاره رو

Ange d'Iran

La plus belle du monde
Mon ange d'Iran
Je ne réclame rien
Juste, je t'aime
Tu es l'élue de mon cœur
Tu es ma lune dans le ciel
Pour fuir loin de moi-même
Tu es mon meilleur chemin
Si tu devenais ma lune
Si tu prenais de mes nouvelles
Je serais l'amoureux le plus fervent
Si tu devenais mienne
Va jusqu'au bout
Apporte-moi une étoile
Viens prendre mon cœur
Ce cœur brisé en mille morceaux
Laisse derrière toi les difficultés
Prends le soleil et ramène-le
Je crie à tue-tête
Je t'aime à en perdre la tête
Je te trouverai
Mon ange d'Iran
Je te dirai que je t'aime
Juste, je t'aime
Juste, je t'aime
Si tu devenais ma lune
Si tu prenais de mes nouvelles
Je serais l'amoureux le plus fervent
Si tu devenais mienne
Va jusqu'au bout
Apporte-moi une étoile
Viens prendre mon cœur
Ce cœur brisé en mille morceaux