Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Fereshteye Iran Zamin

Fereshteye Iran Zamin

قشنگترین روی زمین
فرشته ی ایران زمین
من هیچی از تو نمیخوام
دوست دارم فقط همین
تو یار دلخواه منی
تو آسمون ماه منی
واسه فرارو از خودم
تو بهترین راه منی
اگر تو ماه من بشی
جویای حال من بشی
عاشقترین میشم برات
اگر تو مال من بشی
بزن به سیم آخرو
برام بیار ستاره رو
بیا ببر دل منو
این دل تیکه پاره رو
سختی و پشت سر بزار
خورشید و بردارو بیار
داد میزنم داد میزنم
دوست دارم هوار هوار
میام و پیدات میکنم
فرشته ی ایران زمین
بهت میگم دوست دارم
دوست دارم فقط همین
دوست دارم فقط همین
اگر تو ماه من بشی
جویای حال من بشی
عاشقترین میشم برات
اگر تو مال من بشی
بزن به سیم آخرو
برام بیار ستاره رو
بیا ببر دل منو
این دل تیکه پاره رو

Ангел Иранской Земли

Самая красивая на земле,
Ангел иранской земли,
Мне ничего от тебя не нужно,
Просто люблю тебя, вот и всё.
Ты желанная моя,
Ты луна в моём небе,
Чтобы сбежать от себя,
Ты - мой лучший путь.
Если ты станешь моей луной,
Если ты спросишь, как у меня дела,
Я стану самым влюблённым для тебя,
Если ты станешь моей.
Затронь последнюю струну,
Принеси мне звезду,
Забери моё сердце,
Это разбитое на куски сердце.
Оставь все трудности позади,
Возьми и принеси солнце,
Я кричу, я кричу,
Я люблю тебя, кричу, кричу.
Я приду и найду тебя,
Ангел иранской земли,
Скажу тебе, что люблю тебя,
Просто люблю тебя, вот и всё.
Просто люблю тебя, вот и всё.
Если ты станешь моей луной,
Если ты спросишь, как у меня дела,
Я стану самым влюблённым для тебя,
Если ты станешь моей.
Затронь последнюю струну,
Принеси мне звезду,
Забери моё сердце,
Это разбитое на куски сердце.