Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Havaye Khoone

Havaye Khoone

شبیه بوی بارونه هوای خونمون بی تو
بیا از دست تنهایی شدم یه نیمه جون بی تو
داره میلرزه عکس تو توی چشمای بیدارم
واسه پاک کردن گونه فقط دستاتو کم دارم
کلافه، خسته و سردم؛ خودم رو در تو گم کردم
توی نقش های قالیچه به دنبال تو میگردم
بیا درمون این دل شو تو گه دردامو میدونی
تو این تهدید تنهایی چرا پیشم نمیمونی
تو این تهدید تنهایی چرا پیشم نمیمونی
میدونم هرجا که هستی هنوز تو خاطرت هستم
بیا خونه دلش تنگه چشمام خسته شد از دستم
دارم میرم ز یاد تو بیا یادت هنوز اینجاست
بیا برگرد به این خونه بیا وقتش همین حالاست
کلافه، خسته و سردم؛ خودم رو در تو گم کردم
توی نقش های قالیچه به دنبال تو میگردم
بیا درمون این دل شو تو گه دردامو میدونی
تو این تهدید تنهایی چرا پیشم نمیمونی

The Air of Our Home

The air of our home is like the scent of rain without you,
Come back, I'm half alive from loneliness without you.
Your picture trembles in my wakeful eyes,
To wipe away my tears, I only miss your hands.
I'm restless, tired and cold; I lost myself in you,
In the patterns of the rug, I search for you.
Be the cure for this heart, you who know my pains,
In this threat of loneliness, why don't you stay with me?
In this threat of loneliness, why don't you stay with me?
I know wherever you are, you still remember me,
Come home, it's longing, my eyes are tired of my hands.
I'm fading from your memory, come back, your memory is still here,
Come back to this home, the time is now.
I'm restless, tired and cold; I lost myself in you,
In the patterns of the rug, I search for you.
Be the cure for this heart, you who know my pains,
In this threat of loneliness, why don't you stay with me?