Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Havaye Khoone

Havaye Khoone

شبیه بوی بارونه هوای خونمون بی تو
بیا از دست تنهایی شدم یه نیمه جون بی تو
داره میلرزه عکس تو توی چشمای بیدارم
واسه پاک کردن گونه فقط دستاتو کم دارم
کلافه، خسته و سردم؛ خودم رو در تو گم کردم
توی نقش های قالیچه به دنبال تو میگردم
بیا درمون این دل شو تو گه دردامو میدونی
تو این تهدید تنهایی چرا پیشم نمیمونی
تو این تهدید تنهایی چرا پیشم نمیمونی
میدونم هرجا که هستی هنوز تو خاطرت هستم
بیا خونه دلش تنگه چشمام خسته شد از دستم
دارم میرم ز یاد تو بیا یادت هنوز اینجاست
بیا برگرد به این خونه بیا وقتش همین حالاست
کلافه، خسته و سردم؛ خودم رو در تو گم کردم
توی نقش های قالیچه به دنبال تو میگردم
بیا درمون این دل شو تو گه دردامو میدونی
تو این تهدید تنهایی چرا پیشم نمیمونی

Воздух нашего дома

Воздух нашего дома без тебя, как запах дождя.
От одиночества я стал слабым без тебя.
Твой образ дрожит в моих неспящих глазах.
Только твоих рук не хватает, чтобы вытереть слезы.
Я устал, измотан и холоден; я потерялся в тебе.
В узорах ковра я ищу тебя.
Приди, исцели мое сердце, ты, знающий мои боли.
В этой угрозе одиночества, почему ты не со мной?
В этой угрозе одиночества, почему ты не со мной?
Я знаю, что где бы ты ни был, ты все еще помнишь меня.
Приди домой, его душа тоскует, мои глаза устали от меня.
Я забываю тебя, но твои воспоминания еще здесь.
Вернись в этот дом, сейчас самое время.
Я устал, измотан и холоден; я потерялся в тебе.
В узорах ковра я ищу тебя.
Приди, исцели мое сердце, ты, знающий мои боли.
В этой угрозе одиночества, почему ты не со мной?