Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Khorshidake Ziba

Khorshidake Ziba

آهای خورشیدک زیبا
در قلبم به روت بازه
بیا فقط تو این دنیا
دل من با تو میسازه
بیا آباد کن این قلبُ
منو آزاد کن از غمها
بیا قسم بخور هیچوقت
دلمو نذاری تنها
دلِ من دلِ مجنونه
همیشه با تو میمونه
بیا گوش کن به قلبِ من
داره اسمت رو میخونه
بیا که همه چی جوره
بلا از عشق ما دوره
بذار از عشق ما کورشه
چشای کسی که شوره
منو ساده قبولم کن
منو که از تولبریزم
همه سادگیامو من
پای عشق تو میریزم
همیشه توی رویا بود
تو رو دیدن وفهمیدن
آهای خورشیدک زیبا
خوش اومدی به قلبِ من
حالا که روبروم هستی
راه برگشتن و بستی
به چشمونت گرفتارم
بگو تا آخرش هستی
بیا قلبم برای تو
همه دنیام به نام تو
تو فریبم بده تا من
بشم دونسته خامِ تو
دلِ من دلِ مجنونه
همیشه با تو می مونه
بیا گوش کن به قلبه من
داره اسمتو میخونه
بیا که همه چی جوره
بلا از عشق ما دوره
بذار از عشق ماکورشه
چشای کسی که شوره
منو ساده قبولم کن
منو که از تولبریزم
همه سادگیامو من
پای عشق تو میریزم
همیشه توی رویا بود
تو رو دیدن وفهمیدن
آهای خورشیدک زیبا
خوش اومدی به قلبِ من

Прекрасный лучик солнца

Привет, мой прекрасный лучик солнца,
Мое сердце открыто для тебя,
Приди в этот мир только ты,
Мое сердце создано для тебя.
Приди и сделай это сердце процветающим,
Освободи меня от печали,
Приди и поклянись, что никогда
Не оставишь мое сердце в одиночестве.
Мое сердце — это безумное сердце,
Оно всегда будет с тобой.
Приди и послушай биение моего сердца,
Оно произносит твое имя.
Приди, ведь все готово,
Беда обходит нашу любовь стороной.
Пусть ослепнут от нашей любви
Глаза тех, у кого в душе горечь.
Прими меня со всеми моими недостатками,
Ведь я стал твоим со всем своим нутром.
Все свои недостатки я
К ногам твоей любви положу.
Всегда мечтал
Тебя увидеть и понять.
Привет, мой прекрасный лучик солнца,
Добро пожаловать в мое сердце.
Теперь, когда ты стоишь передо мной,
Пути назад нет.
Я по уши влюблен в твои глаза,
Скажи, что ты со мной до конца.
Приди, мое сердце принадлежит тебе,
Весь мой мир теперь в твоем имени.
Обмани меня, чтобы я
Осознал, как я влюблен в тебя.
Мое сердце — это безумное сердце,
Оно всегда будет с тобой.
Приди и послушай биение моего сердца,
Оно произносит твое имя.
Приди, ведь все готово,
Беда обходит нашу любовь стороной.
Пусть ослепнут от нашей любви
Глаза тех, у кого в душе горечь.
Прими меня со всеми моими недостатками,
Ведь я стал твоим со всем своим нутром.
Все свои недостатки я
К ногам твоей любви положу.
Всегда мечтал
Тебя увидеть и понять.
Привет, мой прекрасный лучик солнца,
Добро пожаловать в мое сердце.