Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Mano To

Mano To

عشق من ببین من هم مثل تو پاکم
میدونی تا همیشه برات هلاکم
عشق من ببین فقط با تو میخندم
ببین با چه عشقی دل به تو میبندم
دستامو بگیر و بذار روی گونه ت
بخند با من، سرم رو بذار رو شونه ت
تو هم مثل من باش رو کن به آسمون
از خدا بخواه محکم تر شه عشقمون
من و تو همیشه جوونه جوونیم
من و تو قدر همدیگرو میدونیم
میریم لب دریا راه میریم رو شن ها
تا حسودی کنن همه به عشق ما
غم و غصه از دل ما دوتا دوره
اگه جدا شیم میمیریم از دلشوره
من و تو تا آخر دنیا با همیم
من و تو دلامون رو به دریا زدیم
یه عمری آرزوم بود با تو باشم
پیشت بمونم از غصه ها رها شم
حالا که اینجایی بمون تا همیشه
بمون اینجا زندگی بی تو نمیشه
دستم رو ول نکن من بی تو میترسم
بذار جدا شه فکرم از غصه و غم
منم تا آخر دنیا پا به پاتم
هرجا که تو بری بدون من باهاتم
من و تو همیشه جوونه جوونیم
من و تو قدر همدیگرو میدونیم
میریم لب دریا راه میریم رو شن ها
تا حسودی کنن همه به عشق ما
غم و غصه از دل ما دوتا دوره
اگه جدا شیم میمیریم از دلشوره
من و تو تا آخر دنیا با همیم
من و تو دلامون رو به دریا زدیم

Mano To

Mon amour, vois, je suis pur comme toi
Tu sais, je suis perdu pour toi à jamais
Mon amour, vois, je ne souris qu'avec toi
Vois avec quel amour mon cœur se lie au tien
Prends mes mains et pose-les sur ta joue
Souris avec moi, repose ta tête sur mon épaule
Sois comme moi, tourne-toi vers le ciel
Demande à Dieu que notre amour soit plus fort
Toi et moi, nous sommes toujours jeunes
Toi et moi, nous nous apprécions l'un l'autre
Allons au bord de la mer, marchons sur le sable
Pour que tout le monde envie notre amour
Le chagrin et la tristesse sont loin de nos deux cœurs
Si nous nous séparons, nous mourrons d'angoisse
Toi et moi, nous sommes ensemble jusqu'à la fin du monde
Toi et moi, nous avons jeté nos cœurs à la mer
J'ai toujours rêvé d'être avec toi toute ma vie
Reste près de moi, sois libéré de toutes les peines
Maintenant que tu es là, reste pour toujours
Reste ici, la vie sans toi n'est pas possible
Ne lâche pas ma main, j'ai peur sans toi
Laisse mon esprit se libérer du chagrin et de la tristesse
Moi aussi, je suis à tes côtés jusqu'à la fin du monde
Où que tu ailles, sache que je suis avec toi
Toi et moi, nous sommes toujours jeunes
Toi et moi, nous nous apprécions l'un l'autre
Allons au bord de la mer, marchons sur le sable
Pour que tout le monde envie notre amour
Le chagrin et la tristesse sont loin de nos deux cœurs
Si nous nous séparons, nous mourrons d'angoisse
Toi et moi, nous sommes ensemble jusqu'à la fin du monde
Toi et moi, nous avons jeté nos cœurs à la mer