Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Nab

Nab

تا منو عاشق نکنی؛ ول نمیکنی...
حرف داری اما، درد و دل نمیکنی!
میدونی که چجوری آتیش بکشی دلمو!
خوب منو میکشونی، دنبالِ خودت
میدونی تهش میکنی؛ منو مال خودت!
من میدونم، آخرش میبازی به من دلتو
کم کم داره از دستم میره دلم؛
میدونی نباشی میگیره دلم
واست بیقرارم آتیشه دلم!
هیچ جوره نمیشه، عادی شه برم
کم کم داره از دستم میره دلم؛
میدونی نباشی میگیره دلم
واست بیقرارم آتیشه دلم!
هیچ جوره نمیشه، عادی شه برم
لجبازی نکن هرچی دارم مال توئه...
با تو شب من روشن و رویایی شده
تو این روزا، که هیچ کس عاشق نمیشه
کاری کردی؛ دلم بدجوری دنبال توئه
کم کم داره از دستم میره دلم؛
میدونی نباشی میگیره دلم
واست بیقرارم آتیشه دلم!
هیچ جوره نمیشه، عادی شه برم
کم کم داره از دستم میره دلم؛
میدونی نباشی میگیره دلم
واست بیقرارم آتیشه دلم!
هیچ جوره نمیشه، عادی شه برم

Nab

Jusqu'à ce que tu tombes amoureuse de moi, tu ne me lâcheras pas...
Tu as des choses à dire, mais tu ne te confies pas à moi !
Tu sais comment enflammer mon cœur !
Tu m'attires à toi, je te suis.
Tu sais que tu me feras finalement tien !
Je sais que tu finiras par me donner ton cœur.
Mon cœur est de plus en plus hors de mon contrôle ;
Tu sais que je souffre si tu n'es pas là.
Je suis fou de toi, mon cœur est en feu !
Il n'y a aucun moyen pour moi d'être normal sans toi.
Mon cœur est de plus en plus hors de mon contrôle ;
Tu sais que je souffre si tu n'es pas là.
Je suis fou de toi, mon cœur est en feu !
Il n'y a aucun moyen pour moi d'être normal sans toi.
Ne sois pas têtue, tout ce que j'ai est à toi...
Avec toi, ma nuit est brillante et pleine de rêves.
En ces jours, où personne ne tombe amoureux,
Tu as fait quelque chose ; mon cœur te suit désespérément.
Mon cœur est de plus en plus hors de mon contrôle ;
Tu sais que je souffre si tu n'es pas là.
Je suis fou de toi, mon cœur est en feu !
Il n'y a aucun moyen pour moi d'être normal sans toi.
Mon cœur est de plus en plus hors de mon contrôle ;
Tu sais que je souffre si tu n'es pas là.
Je suis fou de toi, mon cœur est en feu !
Il n'y a aucun moyen pour moi d'être normal sans toi.