Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Par Par

Par Par

تورو یادش میمونه
تا ابد این دیونه
تو بری من میمونم با
غم این آسمونه
تو چشات فرق داره با همه
به تو وابسته ام من یه عالمه
تورو من تا همیشه یادمه
یادمه
تو چشات فرق داره با همه
به تو وابسته ام من یه عالمه
تورو من تا همیشه یادمه
یادمه
پر پر کن این دلو من هر وقت دل زدم
با هرکی بد باشی منم باهاش بدم
غصه میخوره دلم واست
تو یه کاری کن نرم راحت
پر پر کن این دلو من هر وقت دل زدم
با هرکی بد باشی منم باهاش بدم
غصه میخوره دلم واست
تو یه کاری کن نرم راحت
توی این کهکشون من بی نشونم بی تو
با همه آدما نامهربونم بی تو
مثل ستاره ای بی آسمونم تو
تو چشات فرق داره با همه
به تو وابسته ام من یه عالمه
تورو من تا همیشه یادمه
یادمه
پر پر کن این دلو من هر وقت دل زدم
با هرکی بد باشی منم باهاش بدم
غصه میخوره دلم واست
تو یه کاری کن نرم راحت
پر پر کن این دلو من هر وقت دل زدم
با هرکی بد باشی منم باهاش بدم
غصه میخوره دلم واست
تو یه کاری کن نرم راحت

Par Par

Tu te souviens de moi
À jamais, ce fou
Si tu pars, je resterai avec
La tristesse de ce ciel
Tes yeux sont différents de tous les autres
Je suis tellement attaché à toi
Je me souviendrai toujours de toi
Je me souviens
Tes yeux sont différents de tous les autres
Je suis tellement attaché à toi
Je me souviendrai toujours de toi
Je me souviens
Fais battre ce cœur, chaque fois que je m'éloigne
Si tu es méchant avec quelqu'un, je le serai aussi
Mon cœur se brise pour toi
Fais quelque chose pour que je puisse partir facilement
Fais battre ce cœur, chaque fois que je m'éloigne
Si tu es méchant avec quelqu'un, je le serai aussi
Mon cœur se brise pour toi
Fais quelque chose pour que je puisse partir facilement
Dans cette galaxie, je suis perdu sans toi
Je suis cruel avec tout le monde sans toi
Tu es comme une étoile sans ciel
Tes yeux sont différents de tous les autres
Je suis tellement attaché à toi
Je me souviendrai toujours de toi
Je me souviens
Fais battre ce cœur, chaque fois que je m'éloigne
Si tu es méchant avec quelqu'un, je le serai aussi
Mon cœur se brise pour toi
Fais quelque chose pour que je puisse partir facilement
Fais battre ce cœur, chaque fois que je m'éloigne
Si tu es méchant avec quelqu'un, je le serai aussi
Mon cœur se brise pour toi
Fais quelque chose pour que je puisse partir facilement