Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Shodi Divooneh

Shodi Divooneh

میگی برو میرم ولی دلم مگه میتونه
شدی دیوونه
خیال نکن جدا شدن ازت واسم آسونه
شدی دیوونه
کجا برم مگه نمی بینی هوا بارونه
شدی دیوونه
مگه میشه ولت کنم برم نگو آسونه
شدی دیوونه
می برم دلتنگیامو
اگه اینطوری راحت تری
درُ بستی رو به من اما
با گریه پشت دری
تو که دوست داری هنوز منو
چرا از من داری میگذری
شدی دیوونه
می برم دلتنگیامو
اگه اینطوری راحت تری
درُ بستی رو به من اما
با گریه پشت دری
تو که دوست داری هنوز منو
چرا از من داری میگذری
شدی دیوونه
تمام لحظه های خوبمو با تو سر کردم
منِ دیوونه شدی دیوونه
نذار برم صدام بزن بگو برگردم
منِ دیوونه شدی دیوونه
کجا برم مگه نمی بینی هوا بارونه
شدی دیوونه
مگه میشه ولت کنم برم نگو آسونه
شدی دیوونه
می برم دلتنگیامو
اگه اینطوری راحت تری
درُ بستی رو به من اما
با گریه پشت دری
تو که دوست داری هنوز منو
چرا از من داری میگذری
شدی دیوونه
می برم دلتنگیامو
اگه اینطوری راحت تری
درُ بستی رو به من اما
با گریه پشت دری
تو که دوست داری هنوز منو
چرا از من داری میگذری
شدی دیوونه
(End)

Сумасшедшая радость

Ты говоришь "уходи", я уйду, но разве мое сердце сможет?
Ты сошла с ума.
Не думай, что расставание с тобой для меня легко.
Ты сошла с ума.
Куда мне идти, разве ты не видишь, идет дождь?
Ты сошла с ума.
Разве я могу оставить тебя и уйти? Не говори, что это легко.
Ты сошла с ума.
Я заберу свою тоску,
Если тебе так легче.
Ты закрыла передо мной дверь,
Но я плачу за ней.
Ты ведь до сих пор любишь меня,
Почему ты отказываешься от меня?
Ты сошла с ума.
Я заберу свою тоску,
Если тебе так легче.
Ты закрыла передо мной дверь,
Но я плачу за ней.
Ты ведь до сих пор любишь меня,
Почему ты отказываешься от меня?
Ты сошла с ума.
Все хорошие моменты я провел с тобой,
Я, безумец, ты сошла с ума.
Не позволяй мне уйти, позови меня, скажи, чтобы я вернулся.
Я, безумец, ты сошла с ума.
Куда мне идти, разве ты не видишь, идет дождь?
Ты сошла с ума.
Разве я могу оставить тебя и уйти? Не говори, что это легко.
Ты сошла с ума.
Я заберу свою тоску,
Если тебе так легче.
Ты закрыла передо мной дверь,
Но я плачу за ней.
Ты ведь до сих пор любишь меня,
Почему ты отказываешься от меня?
Ты сошла с ума.
Я заберу свою тоску,
Если тебе так легче.
Ты закрыла передо мной дверь,
Но я плачу за ней.
Ты ведь до сих пор любишь меня,
Почему ты отказываешься от меня?
Ты сошла с ума.
(Конец)