Текст и перевод песни Mehdi Jahani - Tabire Khab

Tabire Khab

تو مثل اشکام پاکی و قشنگ
تو مثل قلبم صافی و یه رنگ
من توی چشمات عشق و میبینم
باز به تماشای چشمات میشینم
تو چشات تعبیر خوابای منه
تو چشات قلبمو آتیش میزنه
تو چشات چشمامو گریون میبینم
فردای بی تو رو داغون میبینم
کاشکی نگات تا ابد مال من بود
کاشکی چشمای تو دنبال من بود
از دلم این غم کهنه رو بردار
که دلم خسته س و زخمی و بیمار
دلمو هم نفس نفسات کن
اسممو وارد شهر صدات کن
منو با غصه و بی کسی بد کن
با چشات ماه از آسمون رد کن
تو مثل اشکام پاکی و قشنگ
تو مثل قلبم صافی و یه رنگ
من توی چشمات عشق و میبینم
باز به تماشای چشمات میشینم
تو چشات تعبیر خوابای منه
تو نگات قلبمو آتیش میزنه
تو چشات چشمامو گریون میبینم
فردای بی تو رو داغون میبینم
کاشکی نگات تا ابد مال من بود
کاشکی چشمای تو دنبال من بود
از دلم این غم کهنه رو بردار
که دلم خسته س و زخمی و بیمار
دلمو هم نفس نفسات کن
اسممو وارد شهر صدات کن
منو با غصه و بی کسی بد کن
با چشات ماه از آسمون رد کن

Толкование сновидений

Ты чиста и прекрасна, как мои слезы
Ты искренняя и невинная, как мое сердце
Я вижу любовь в твоих глазах
Смотрю в твои глаза и впадаю в забытье
Твои глаза — воплощение моих снов
Твои глаза воспламеняют мое сердце
Глядя в твои глаза, я плачу
Я представляю, как ужасен будет день без тебя
Я хочу, чтобы твой взгляд вечно был моим
Хочу, чтобы твои глаза всегда следили за мной
Избавь мое сердце от этой вечной печали
Ведь оно устало, изранено и больно
Позволь твоему дыханию стать моей жизнью
Произнеси мое имя в городе твоего голоса
Я согласен на печаль и одиночество
Но только будь со мной, как луна в небе
Ты чиста и прекрасна, как мои слезы
Ты искренняя и невинная, как мое сердце
Я вижу любовь в твоих глазах
Смотрю в твои глаза и впадаю в забытье
Твои глаза — воплощение моих снов
Твой взгляд воспламеняет мое сердце
Глядя в твои глаза, я плачу
Я представляю, как ужасен будет день без тебя
Я хочу, чтобы твой взгляд вечно был моим
Хочу, чтобы твои глаза всегда следили за мной
Избавь мое сердце от этой вечной печали
Ведь оно устало, изранено и больно
Позволь твоему дыханию стать моей жизнью
Произнеси мое имя в городе твоего голоса
Я согласен на печаль и одиночество
Но только будь со мной, как луна в небе