Main dans la main - Mehdi Kerkouche перевод на русский

Main dans la main

On tire un trait sur le passé
Mon coeur n′en pouvait plus
D'imaginer ce jour où je te retrouverai
Mes yeux de joie vont se noyer d′avoir trop attendu
La nuit pour la fête et le temps à rattraper
Et je veux chanter pour toi
Lève ton verre
Au pardon et à la joie
Fort et fier
De notre amour retrouvé
Soeur et frère
Dans ce que l'on va partager
Toi et moi
Main dans la main on avance ensemble (toi et moi)
Nos regards tournés dans la même direction
Puisqu'on s′aime et puisqu′on se ressemble (toi et moi)
La légende se souviendra de notre union
Rien ne détruira jamais vraiment les liens du sang
Je suis ton frère je ne ferais pas longtemps semblant
Bientôt tu te retourneras et je me vengerai
Un couteau dans ton dos et un dernier baiser
Je veux chanter avec toi
Lève ton verre
A la confiance, à la foi
Fort et fier
De nos nouveaux intérêts
Soeur et frère
Puisqu'on devra tout partager
Toi et moi
Main dans la main on avance ensemble (toi et moi)
Nos regards tournés dans la même direction
Puisqu′on s'aime et puisqu′on se ressemble (toi et moi)
La légende se souviendra de notre union
La légende se souviendra de notre union
Juste toi et moi
Tu peux compter sur moi
Juste toi et moi
Que le monde entier voient
Que pour toi et moi
C'est une seule et même voie
Et de toi à moi
La famille ne ment pas
Main dans la main on avance ensemble
Nos regards tournés dans la même direction
Puisqu′on s'aime et puisqu'on se ressemble
La légende se souviendra de notre union
Main dans la main on avance ensemble (toi et moi)
Nos regards tournés dans la même direction
Puisqu′on s′aime et puisqu'on se ressemble (toi et moi)
La légende se souviendra de notre union
Juste toi et moi
Tu peux compter sur moi
Juste toi et moi
Que le monde entier voient
Que pour toi et moi
C′est une seule et même voie
Et de toi à moi
La famille ne ment pas
(Toi et moi)
(Toi et moi)

Рука об руку

Мы перечеркиваем прошлое
Мое сердце больше не могло
Представлять себе этот день, когда я тебя вновь обрету
Мои глаза от радости утонут, слишком долго ждали они
Ночь для праздника, и время наверстать упущенное
И я хочу петь для тебя
Подними свой бокал
За прощение и за радость
Сильный и гордый
Нашей вновь обретенной любовью
Сестра и брат
В том, чем мы будем делиться
Ты и я
Рука об руку мы идем вместе (ты и я)
Наши взгляды обращены в одном направлении
Ведь мы любим друг друга и так похожи (ты и я)
Легенда запомнит наш союз
Ничто никогда по-настоящему не разрушит узы крови
Я твой брат, я не буду долго притворяться
Скоро ты обернешься, и я отомщу
Нож в твою спину и последний поцелуй
Я хочу петь вместе с тобой
Подними свой бокал
За доверие, за веру
Сильный и гордый
Нашими новыми интересами
Сестра и брат
Ведь нам придется всем делиться
Ты и я
Рука об руку мы идем вместе (ты и я)
Наши взгляды обращены в одном направлении
Ведь мы любим друг друга и так похожи (ты и я)
Легенда запомнит наш союз
Легенда запомнит наш союз
Только ты и я
Ты можешь рассчитывать на меня
Только ты и я
Пусть весь мир увидит
Что для тебя и меня
Это один и тот же путь
И от тебя ко мне
Семья не лжет
Рука об руку мы идем вместе
Наши взгляды обращены в одном направлении
Ведь мы любим друг друга и так похожи
Легенда запомнит наш союз
Рука об руку мы идем вместе (ты и я)
Наши взгляды обращены в одном направлении
Ведь мы любим друг друга и так похожи (ты и я)
Легенда запомнит наш союз
Только ты и я
Ты можешь рассчитывать на меня
Только ты и я
Пусть весь мир увидит
Что для тебя и меня
Это один и тот же путь
И от тебя ко мне
Семья не лжет
(Ты и я)
(Ты и я)