Текст и перевод песни Mehdi Moghaddam - Mage Daste Khodame

Mage Daste Khodame

نفسم بنده به عطر نفسات
همینجا راحتم میون دستات
یه چیز میخوام بگم میون حرفات
همش دوست دارم فدای چشمات
خوبه که فهمیدی دیوونم
پای دیوونگیم میمونم
تو کوچه ها قدم زنون اینو میخوانم
عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم
مگه دست خودمه که اینجوری تورو میخوام
مگه دست خودمه که هرچی میگی راه میایم
مگه دست خودمه آخه کار دلمه
مگه دست خودمه که اینجوری تورو میخوام
مگه دست خودمه که هرچی میگی راه میایم
مگه دست خودمه آخه کار دلمه

اگه فقط سرمو رو شونت بذارم
توقعی دیگه ازت ندارم
عزیزتر از تو از کجا بیارم
چه زود شدی همه ی دار و ندارم
خوبه که فهمیدی دیوونم
پای دیوونگیم میمونم
تو کوچه ها قدم زنون اینو میخوانم
عزیزم عزیزم عزیزم عزیزم
مگه دست خودمه که اینجوری تورو میخوام
مگه دست خودمه که هرچی میگی راه میایم
مگه دست خودمه آخه کار دلمه
مگه دست خودمه که اینجوری تورو میخوام
مگه دست خودمه که هرچی میگی راه میایم
مگه دست خودمه آخه کار دلمه

Dans Mes Mains

Mon souffle est lié à l'odeur de ton haleine
Je suis tranquille ici, dans tes mains
J'ai quelque chose à te dire, au milieu de tes paroles
Je veux tout sacrifier pour tes yeux
C'est bon de savoir que tu es folle de moi
Je resterai à tes côtés dans ma folie
Je chante cela en marchant dans les rues
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Est-ce que je peux m'empêcher de t'aimer comme ça ?
Est-ce que je peux m'empêcher de faire tout ce que tu demandes ?
Est-ce que je peux contrôler mon cœur ?
Est-ce que je peux m'empêcher de t'aimer comme ça ?
Est-ce que je peux m'empêcher de faire tout ce que tu demandes ?
Est-ce que je peux contrôler mon cœur ?

Si je peux juste poser ma tête sur ton épaule
Je ne demanderai rien de plus
Où puis-je trouver quelqu'un de plus précieux que toi ?
Comment es-tu devenue tout ce que j'ai ?
C'est bon de savoir que tu es folle de moi
Je resterai à tes côtés dans ma folie
Je chante cela en marchant dans les rues
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Est-ce que je peux m'empêcher de t'aimer comme ça ?
Est-ce que je peux m'empêcher de faire tout ce que tu demandes ?
Est-ce que je peux contrôler mon cœur ?
Est-ce que je peux m'empêcher de t'aimer comme ça ?
Est-ce que je peux m'empêcher de faire tout ce que tu demandes ?
Est-ce que je peux contrôler mon cœur ?