Текст и перевод песни Mehdi Mozayine - Malna haka ?

Malna haka ?

يا مالنا هاكا دغيا ننساو اللي كان
يا مالنا هاكا نتفارقوا نولوا عديان
ومالنا هاكا داخت بينا الدروب
ومالنا هاكا وقصاحت لينا القلوب

يا مالنا هاكا غير معايا ولا ضدي
يا مالنا هاكا ودي علينا يا ودي
ومالنا هاكا حال ما غادي بينا فين
ومالنا هاكا كاع ما عندنا بين وبين

را الدنيا فايتة وما يدوم غير المزيان
را الدنيا فايتة ومول la faute يبان، يبان
وراها فايتة ويقلابة وعليك دور
وفايتة فايتة ولا تبقا تابعها مجرور

الدنيا فايتة وما يدوم غير المزيان
را الدنيا فايتة ومول العيب يبان يبان
وراها فايتة ويقلابة وعليك دور
وفايتة فايتة ولا تبقا تابعها مجرور

يا مالنا هاكا دغيا ننساو اللي كان
يا مالنا هاكا نتفارقوا نولوا عديان
ومالنا هاكا داخت بينا الدروب
ومالنا هاكا وقصاحت لينا القلوب

وخويي يا خويي أرمي الهموم وعيشها
الدنيا ماشي ساهل تركب على ريشها
عوم على عومها ما تبقاش تلومها
الدنيا راه بحر ولا تعاند مواجها

وخويي، يا خويي شوف غير الناس الواصلين
كانوا بحالك البارح في الشدايد حاصلين
صبر بحالهم يولي حالك حالهم
سايس الدنيا واحدة واحدة وطلع دروجها

يا مالنا هاكا دغيا ننساو اللي كان
يا مالنا هاكا نتفارقوا نولوا عديان
ومالنا هاكا داخت بينا الدروب
ومالنا هاكا وقصاحت لينا القلوب

يا مالنا هاكا وغير معايا ولا ضدي
يا مالنا هاكا ودي علينا يا ودي
ومالنا هاكا حال ما غادي بينا فين
ومالنا هاكا كاع ما عندنا بين وبين

What's Wrong with Us?

My love, why do we forget the past so easily?
My love, why do we drift apart and become strangers?
Why have the paths between us become so confusing?
Why have our hearts become so cold towards each other?

My love, are you not for me or against me?
My love, why are you being so cruel to me?
Why is our relationship going nowhere?
Why do we feel like we have nothing left to share?

Life is fleeting, and only the good times last.
Life is fleeting, and the blame cannot be placed on anyone.
The future is uncertain, and it's up to you to make your own way.
Life is fleeting, so don't let it drag you down.

Life is fleeting, and only the good times last.
Life is fleeting, and the blame cannot be placed on anyone.
The future is uncertain, and it's up to you to make your own way.
Life is fleeting, so don't let it drag you down.

My love, why do we forget the past so easily?
My love, why do we drift apart and become strangers?
Why have the paths between us become so confusing?
Why have our hearts become so cold towards each other?

My friend, my love, let's forget our worries and live life to the fullest.
Life is hard, but we can't give up.
Go with the flow and don't complain.
Life is like an ocean, and we can't fight against its waves.

My friend, my love, look at the successful people.
They were in the same position as you yesterday, facing hardships.
Be patient like them, and you will become like them.
Take life one step at a time and climb the ladder of success.

My love, why do we forget the past so easily?
My love, why do we drift apart and become strangers?
Why have the paths between us become so confusing?
Why have our hearts become so cold towards each other?

My love, are you not for me or against me?
My love, why are you being so cruel to me?
Why is our relationship going nowhere?
Why do we feel like we have nothing left to share?