Текст и перевод песни Mehdi Mozayine - Waya Lghram

Waya Lghram

عار الله قولوليه بغيت نشوفو تاني
قولولو باللي راه الحال صعيب عليا
نبات نخمم فيه حر الشوق كواني
و تربطت انا فيه وزاد قليبي كية

يا خوفي يا امي لايكون نساني
وفبعدي عايش مهني
وانا سهران نغني ونقول

ويالغرام وباش بليتيني
شوكحل العيون و ما داير فيا
عييتيني هدالله عييتيني
ومابقيت عارف راسي من رجليا

واشمن حيلة للحبيب ايلا توحش حبيبو
راني غير مكابر و ربي عالم بيا
اللي غلبو لهوا دواه منين يجيبو
ويالحاكم قلبي راعي الحال شوية

يا خوفي يا امي لايكون نساني
وفبعدي عايش مهني
وانا سهران نغني ونقول

ويالغرام وباش بليتيني
شوكحل العيون و ما داير فيا
عييتيني هدالله عييتيني
ومابقيت عارف راسي من رجليا

وايلي يا الناسيني نساينك حتى لاين
وخا يكون قلبك حجرة
حلفتك بالله قولي يالباليني فاينك قوللي فاين
عليا طولتي الغبرة

ويالغرام وباش بليتيني
شوكحل العيون و ما داير فيا
عييتيني هدالله عييتيني
ومابقيت عارف راسي من رجليا

О, любовь

Ради Бога, скажите ей, что я хочу увидеть её снова
Скажите ей, что мне тяжело
Ночами я думаю о ней, жар тоски сжигает меня
Я привязан к ней, и моё сердце горит ещё сильнее

Боюсь, мама, как бы она меня не забыла
И после меня живёт счастливо
А я не сплю, пою и говорю

О, любовь, что ты со мной сделала?
Черноокая, а ей нет до меня дела
Ты измучила меня, Боже, ты измучила меня
Я уже не различаю, где моя голова, а где ноги

Что делать влюблённому, если он скучает по своей возлюбленной?
Я лишь делаю вид, что силён, но Бог видит меня насквозь
Где тому, кого одолела любовь, найти лекарство?
О, повелитель моего сердца, пожалей меня немного

Боюсь, мама, как бы она меня не забыла
И после меня живёт счастливо
А я не сплю, пою и говорю

О, любовь, что ты со мной сделала?
Черноокая, а ей нет до меня дела
Ты измучила меня, Боже, ты измучила меня
Я уже не различаю, где моя голова, а где ноги

И если ты меня забудешь, я забуду тебя тоже
Даже если твоё сердце — камень
Заклинаю тебя Богом, скажи мне, мучающая душу, где ты, скажи мне, где?
Ты слишком долго меня мучаешь

О, любовь, что ты со мной сделала?
Черноокая, а ей нет до меня дела
Ты измучила меня, Боже, ты измучила меня
Я уже не различаю, где моя голова, а где ноги