Yawili Ah - Mehdi Mozayine перевод на французский

Yawili Ah

مزال ماتفهمت لي من بعد اللي دوزنا
هانت العشرة اللي كانت بينو و بيني
كيف قدرتي ياللي حسبتك سندي في المحنة
تمحن قلبي اللي هواك تمشي و تخليني

ياناري آآآآه ولمن خلاني
لله قولولو راني وحدي عايش ف عداب
ياويلي آآآاه كواني و خلاني
صبري تقادى دمعي سالا حتى شعري شاب

كيف قدرتي تنسى كل وعودك يآآآا الحبيب الغالي

نبكي عليه ولا على ايامي اللي ضاعت معاه
نلوم على حالي انا ولا نلوم عليه
عندو هو ساهلة يجرح في القلب اللي بغاه
اللي رخص حالو يستاهل ما يجرا ليه

ياناري آآآآه ولمن خلاني
لله قولولو راني وحدي عايش ف عداب
ياويلي آآآاه كواني و خلاني
صبري تقادى دمعي سالا حتى شعري شاب

كيف قدرتي تنسى كل وعودك يآآآا الحبيب الغالي

مزال ماتفهمت لي من بعد اللي دوزنا
هانت العشرة اللي كانت بينو و بيني
كيف قدرتي ياللي حسبتك سندي في المحنة
تمحن قلبي اللي هواك تمشي و تخليني

ياناري آآآآه ولمن خلاني
لله قولولو راني وحدي عايش ف عداب
ياويلي آآآاه كواني و خلاني
صبري تقادى دمعي سالا حتى شعري شاب

كيف قدرتي تنسى كل وعودك يآآآا الحبيب الغالي

Yawili Ah

Tu ne comprends toujours pas après tout ce que nous avons vécu
Tu as oublié le lien qui nous unissait
Comment as-tu pu faire ça, toi que je considérais comme mon soutien dans l'adversité ?
Tu as brisé mon cœur qui t'aimait, tu t'en vas et me laisses seul

Mon cœur brûle, oh ! Pourquoi m'as-tu laissé ?
Dis à Dieu que je suis seul, que je vis dans le tourment
Oh ! Quel malheur, tu m'as brisé et laissé seul
Ma patience s'est épuisée, mes larmes coulent, mes cheveux ont blanchi

Comment as-tu pu oublier toutes tes promesses, oh mon amour cher ?

Est-ce que je pleure pour toi ou pour les jours que j'ai perdus avec toi ?
Dois-je me blâmer ou te blâmer ?
Pour toi, c'est facile de briser le cœur de celui qui t'aime
Celui qui s'est rabaissé mérite ce qui lui arrive

Mon cœur brûle, oh ! Pourquoi m'as-tu laissé ?
Dis à Dieu que je suis seul, que je vis dans le tourment
Oh ! Quel malheur, tu m'as brisé et laissé seul
Ma patience s'est épuisée, mes larmes coulent, mes cheveux ont blanchi

Comment as-tu pu oublier toutes tes promesses, oh mon amour cher ?

Tu ne comprends toujours pas après tout ce que nous avons vécu
Tu as oublié le lien qui nous unissait
Comment as-tu pu faire ça, toi que je considérais comme mon soutien dans l'adversité ?
Tu as brisé mon cœur qui t'aimait, tu t'en vas et me laisses seul

Mon cœur brûle, oh ! Pourquoi m'as-tu laissé ?
Dis à Dieu que je suis seul, que je vis dans le tourment
Oh ! Quel malheur, tu m'as brisé et laissé seul
Ma patience s'est épuisée, mes larmes coulent, mes cheveux ont blanchi

Comment as-tu pu oublier toutes tes promesses, oh mon amour cher ?