Yaşamaq Lazım - Noton , Mehdi Sadiq перевод на английский

Yaşamaq Lazım

Yaşamaq lazım, ya da ölmək lazım
Çətindir bu həyat, geriyə dönmək lazım
Bax, dostum, yaşamaq lazım, ya da ölmək lazım
Çətindir bu həyat, geriyə dönmək lazım

Dönmədikmi, dostum, səninlə boş küçələrdə?
Ya da ki, görmədikmi min cür üzü birgə, yan-yana?
Döymədikmi qanlı-qanlı davaların ortasında?
Söymədikmi ümüdləri xəyalların arxasından?
Bitmədimi sevgilər qızların göy gözlərində?
İtmədimi sevdiklərimiz əllərimizdən çıxıb?
Getmədimi, bizdən uzaqlara?
Dostum, getmə sən də uzaqlara

Bitir xəyallarım
Bitir ümidlərim
Yaşamaq çox çətin
Gəlirdi yaşamaq çox çətin
Bitir xəyallarım
Bitir ümidlərim
Yaşamaq çox çətin
Gəlirdi yaşamaq çox çətin

Amma yaşamaq lazım ya da ölmək lazım
Çətindir bu həyat, geriyə dönmək lazım
Bax, dostum, yaşamaq lazım, ya da ölmək lazım
Çətindir bu həyat, geriyə dönmək lazım

Gəzərdik məhəlləmizdə, binanın damlarında
Həyatımız fərqli idi, bilməzdik yalanlarında
Dəyişməz görüş vaxtı, görüş yeri, döngələr də
Qışqırıb çağırardıq evlərin eyvanlarından
Dəyişdi həyat, həyatın üzünü gördük
Dəyişdi səhvlərimiz, həyatın da düzünü gördük
Gördük ki, ölüm var, ayırır doğmalardan
Biz uşaq idik, tez böyüdük başqalardan
Oxumadıq məktəbi də, oxumadıq fərli başlı
Məktəbdə dava düşərdi, koridorda biz də dalaşdıq
Dərsdən çıxardıq, səhvdən dərs çıxarmadıq
Həyatın məktəbində çaşdıq, dilimiz dolaşdı
Dedim ki, xatırla, yanımda qalmaq üçün
Yüküm də çox ağırdır, sənsiz bax, çatmır gücüm
İnsanlar ölüb gedir, dostluqlar ölmür ki
Həyat da irəli gedir, geriyə dönmür ki

De mənə kim yalan kim doğru
Həyatımız saat, əqrəblər oğru
Sən davam elə, mənim üçün sondur
Gedirəm mənim zamanım doldu

Amma yaşamaq lazım ya da ölmək lazım
Çətindir bu həyat, geriyə dönmək lazım
Bax, dostum, yaşamaq lazım, ya da ölmək lazım
Çətindir bu həyat, geriyə dönmək lazım

İnsanlar ölüb gedir
Dostluqlar ölmür ki
Həyat da irəli gedir
Geriyə dönmür ki
Geriyə dönmür ki

We Must Live

We must live, or we must die
This life is hard, we must turn back
Look, my love, we must live, or we must die
This life is hard, we must turn back

Didn't we wander, my love, through empty streets?
Or haven't we seen a thousand faces together, side by side?
Didn't we fight in the midst of bloody brawls?
Didn't we curse our hopes from behind our dreams?
Didn't love end in the blue eyes of girls?
Didn't our loved ones slip from our hands?
Didn't they go far away from us?
My love, don't you go far away too

My dreams are over
My hopes are gone
Living is so hard
Living felt so hard
My dreams are over
My hopes are gone
Living is so hard
Living felt so hard

But we must live or we must die
This life is hard, we must turn back
Look, my love, we must live, or we must die
This life is hard, we must turn back

We would wander in our neighborhood, on the roofs of buildings
Our life was different, we didn't know its lies
The meeting time, the meeting place, the corners wouldn't change
We would shout and call from the balconies of houses
Life changed, we saw the face of life
Our mistakes changed, we saw the right side of life too
We saw that death exists, it separates us from our loved ones
We were children, we grew up faster than others
We didn't study in school, we didn't study differently
Fights would break out in school, we fought in the hallway too
We left class, we didn't learn from our mistakes
In the school of life, we were confused, our tongues were tied
I said, remember, to stay by my side
My burden is too heavy, look, I don't have the strength without you
People die, but friendships don't die
Life moves forward, it doesn't go back

Tell me who is lying, who is true
Our life is a clock, the hands are thieves
You continue, it's the end for me
I'm leaving, my time is up

But we must live or we must die
This life is hard, we must turn back
Look, my love, we must live, or we must die
This life is hard, we must turn back

People die
But friendships don't die
Life moves forward
It doesn't go back
It doesn't go back