Текст и перевод песни Mehdi Yaghmaei - Dir Kardi

Dir Kardi

مثل بارونی که رو درخت خشکیده بباره
تو به من میرسی وقتی دیگه فایده ای نداره
مثل موجی که به ساحل نهنگ مرده بیاره
تو به من میرسی وقتی دیگه فایده ای نداره
دیر کردی آهای ای نیمه گمشده من
غم تو منو از ریشه سوزونده
از این بی من دیگه هیچی نمونده
دیر کردی آهای ای نیمه گمشده من
منو با خاطراتت پیر کردی
آهای عشق قدیمی دیر کردی
مثل یک چتر نجاتی که بعد سقوط وا شه
تو به من می رسی وقتی راه برگشتی واسم نمونده باشه
مثل یک گمشده ای که بعد مرگش پیدا شه
تو به من میرسی وقتی راه برگشتی واسم نمونده باشه
دیر کردی آهای ای نیمه گمشده من
غم تو منو از ریشه سوزونده
از این بی من دیگه هیچی نمونده
دیر کردی آهای ای نیمه گمشده من
منو با خاطراتت پیر کردی
آهای عشق قدیمی دیر کردی

Ты опоздала

Словно дождь, пролившийся на засохшее дерево,
Ты придёшь ко мне, когда от этого уже не будет пользы.
Словно волна, выбросившая на берег мёртвого кита,
Ты придёшь ко мне, когда от этого уже не будет пользы.
Ты опоздала, моя потерянная половинка,
Печаль по тебе сожгла меня дотла,
От меня без тебя ничего не осталось.
Ты опоздала, моя потерянная половинка,
Ты состарила меня своими воспоминаниями,
О, моя прошлая любовь, ты опоздала.
Словно спасательный круг, брошенный после падения,
Ты придёшь ко мне, когда у меня не останется пути назад.
Словно пропавший без вести, которого нашли после смерти,
Ты придёшь ко мне, когда у меня не останется пути назад.
Ты опоздала, моя потерянная половинка,
Печаль по тебе сожгла меня дотла,
От меня без тебя ничего не осталось.
Ты опоздала, моя потерянная половинка,
Ты состарила меня своими воспоминаниями,
О, моя прошлая любовь, ты опоздала.