Текст и перевод песни Mehdi Yaghmaei - Virani

Virani

تو چه کردی که من اینگونه زمین افتادم
تو چه کردی که به آغوش خودم تن دادم
کوچه بارانی و چشمان ترم بارانی ست
یعنی از دوری تو سهم دلم ویرانی ست
منم و چشم ترم
هر شب از کوچه ی تو، گریه کنان میگذرم
کولی و در به درم
رو بپوشان تا نبینی که چه آمد به سرم
منم و چشم ترم
هر شب از کوچه ی تو گریه کنان میگذرم
باید از کوچه ی تو
مثل طفلی بکشم دست خودم را ببرم
منم و گریه و دوری و غمی پنهانی
منم و پرسه زدن های شبی طولانی
بی تو من با همه ی عالم و آدم قهرم
من غم انگیز ترین منظره ی این شهرم
منم و چشم ترم
هر شب از کوچه ی تو گریه کنان میگذرم
کولی و در به درم
رو بپوشان تا نبینی که چه آمد به سرم
منم و چشم ترم
هر شب از کوچه ی تو گریه کنان میگذرم
باید از کوچه ی تو
مثل طفلی بکشم دست خودم را ببرم
منم و چشم ترم، آه
کولی و در به درم، آه
منم و چشم ترم

Разорение

Что ты сделала, что я так пал?
Что ты сделала, что я обрёк себя на одиночество?
Улица дождлива, и мои слёзы – дождь,
Значит, от разлуки с тобой моя доля – разорение.
Я и мои слёзы,
Каждую ночь по твоей улице прохожу, рыдая.
Цыган и странник,
Закрой лицо, чтобы не видеть, что со мной стало.
Я и мои слёзы,
Каждую ночь по твоей улице прохожу, рыдая.
Должен с твоей улицы,
Как дитя, увести себя за руку.
Я и слёзы, и разлука, и тайная печаль,
Я и блуждания долгими ночами.
Без тебя я враждую со всем миром,
Я – самый грустный пейзаж этого города.
Я и мои слёзы,
Каждую ночь по твоей улице прохожу, рыдая.
Цыган и странник,
Закрой лицо, чтобы не видеть, что со мной стало.
Я и мои слёзы,
Каждую ночь по твоей улице прохожу, рыдая.
Должен с твоей улицы,
Как дитя, увести себя за руку.
Я и мои слёзы, ах,
Цыган и странник, ах,
Я и мои слёзы.