Текст и перевод песни Mehdi Yaghmaei - Kash Mishod

Kash Mishod

اونجا قشنگه که تو خیابون ببینم اتفاقی
تو ماشین کناری پشت فرمونی توام پشت چراغی
با معرفت خب از منه دیوونه ام بگیر سراغی
اونجا قشنگه توی پرواز اتفاقی همسفر شیم
آشتی کنیم و از روزای اولم دیوونه تر شیم
اصلا چی میشه گه گداری از حال هم باخبر شیم
کاش میشد ساعتو برگردونه آدم یا یه وقتایی توام بیوفتی یادم
خیلی خواستم باشی و دنیام عوض شه اما زندگی سواره من پیادم
هرجایی میرم یه چیزی جا میذارم هی تورو میبینم هرجا پا میذارم
تو که میدونستی عاشق مثل من نیست چجوری روت شد بگی دوست ندارم
حالا که رفتی کل عالم گل بهم میدن عزیزم
چشامو دیدن تازه تنهایی رو فهمیدن عزیزم
فکر کردن هستی هی ازم حالتو پرسیدن عزیزم
کاش میشد ساعتو برگردونه آدم یا یه وقتایی توام بیفتی یادم
خیلی خواستم باشی و دنیام عوض شه اما زندگی سواره من پیادم
هرجایی میرم یه چیزی جا میذارم هی تورو میبینم هرجا پا میذارم
تو که میدونستی عاشق مثل من نیست چجوری روت شد بگی دوست ندارم

Если бы можно было

Было бы здорово случайно встретить тебя на улице,
Ты за рулем соседней машины, а я за своим рулем.
Спроси же у этого безумца обо мне, умоляю.
Было бы здорово случайно оказаться с тобой в одном самолете,
Помириться и стать еще безрассуднее, чем были в начале.
Или хотя бы иногда узнавать, как у друг друга дела.
Если бы можно было повернуть время вспять, или если бы ты иногда вспоминала меня.
Я так хотел, чтобы ты была рядом, чтобы мой мир изменился, но жизнь мчится вперед, а я плетусь пешком.
Куда бы я ни шел, я везде что-то оставляю, я вижу тебя повсюду, куда бы ни пошел.
Ты же знала, что таких влюбленных, как я, больше нет, как ты решилась сказать, что не любишь?
Теперь, когда ты ушла, весь мир дарит мне цветы, любимая.
Они увидели мои глаза и наконец-то поняли мое одиночество, любимая.
Они думали, что ты рядом, и постоянно спрашивали меня о тебе, любимая.
Если бы можно было повернуть время вспять, или если бы ты иногда вспоминала меня.
Я так хотел, чтобы ты была рядом, чтобы мой мир изменился, но жизнь мчится вперед, а я плетусь пешком.
Куда бы я ни шел, я везде что-то оставляю, я вижу тебя повсюду, куда бы ни пошел.
Ты же знала, что таких влюбленных, как я, больше нет, как ты решилась сказать, что не любишь?