Текст и перевод песни Mehdi Yaghmaei - Che Kardi

Che Kardi

چه کردی که به دل من نشستی
که با عشق و احترام
هنوز پیش تو میام
هنوزم تو رو میخوام
چه کردی که بی تو بی میلم به عشق
بی تو بیزارم از عشق
دیگه حتی جونمو
به پات میذارم از عشق
بی تو می بارم از عشق
من و تو هردو شبیه هم
هر دوتامون تو یک مسیر
گاه و بی گاه جز من نخواه
این احساس بی نظیرُ
از من و خودت نگیر
نگاه کن تو باعث این احساسی
کیُ دارم جز تو مگه
چی میمونه از من اگه
توئم احساس منو نشناسی

تو رو خواستم از خود خدا
نگو راهمون جداست
من و تو کنار هم
آره عشق پیش ماست
آره عشق پیش ماست
من و تو هردو شبیه هم
هر دوتامون تو یک مسیر
گاه و بی گاه جز من نخواه
این احساس بی نظیرُ
از من و خودت نگیر
من و تو هردو شبیه هم
هر دوتامون تو یک مسیر
گاه و بی گاه جز من نخواه
این احساس بی نظیرُ
از من و خودت نگیر
از من و خودت نگیر

Qu'as-tu fait

Qu'as-tu fait pour t'installer dans mon cœur ?
Avec amour et respect
Je viens encore te voir
Je t'aime toujours
Qu'as-tu fait pour que je sois indifférent à l'amour sans toi ?
Sans toi, je déteste l'amour
Maintenant, même ma vie
Je la mets à tes pieds par amour
Sans toi, je suis débordant d'amour
Toi et moi, nous sommes tous les deux pareils
Nous sommes tous les deux sur le même chemin
Parfois, ne souhaite personne d'autre que moi
Ce sentiment unique
Ne le prend pas à toi et à moi
Regarde, tu es la cause de ce sentiment
Qui d'autre ai-je ?
Qu'est-ce qu'il me reste si
Tu ne reconnais pas mon sentiment ?

Je t'ai demandé à Dieu
Ne dis pas que nos chemins sont séparés
Toi et moi, côte à côte
Oui, l'amour est avec nous
Oui, l'amour est avec nous
Toi et moi, nous sommes tous les deux pareils
Nous sommes tous les deux sur le même chemin
Parfois, ne souhaite personne d'autre que moi
Ce sentiment unique
Ne le prend pas à toi et à moi
Toi et moi, nous sommes tous les deux pareils
Nous sommes tous les deux sur le même chemin
Parfois, ne souhaite personne d'autre que moi
Ce sentiment unique
Ne le prend pas à toi et à moi
Ne le prend pas à toi et à moi