Mehdi Yaghmaei - Eshgh Kodoome - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mehdi Yaghmaei - Eshgh Kodoome




Eshgh Kodoome
L'amour, quel est-il ?
عشق کدومه غم کدومه یار کدومه
L'amour, c'est quoi, la tristesse, c'est quoi, ma bien-aimée, c'est quoi ?
رفتن و رفتن همیشه آرزومه
Partir et partir, c'est toujours mon souhait.
دست کشیدن بی وفا از چشم براهی
Un cœur infidèle qui abandonne celui qui attend.
دلگیرم از دلو دل بریدن و آشنایی
Je suis triste, de ce cœur qui se brise et de la familiarité.
غصه و دلشوره و آزار نمی خوام
Je ne veux pas de chagrin, d'angoisse et de tourment.
آزرده ام دیگه هم دم و دلدار نمی خوام
Je suis blessé, je ne veux plus de compagnon et d'amant.
خراب و مستی و جنون نبود
Il n'y avait pas de ruine, d'ivresse et de folie.
فرشته ای از آسمون نبود
Il n'y avait pas d'ange du ciel.
تموم خاطرات خوب من
Tous mes bons souvenirs.
تموم آرزوی اون نبود
Tout ce que je désirais, ce n'était pas ça.
خراب روی ماهه اون شدم
Je me suis brisé sur ta beauté.
یه لحظه یار و مهربون نبود
Tu n'as pas été un compagnon aimant pendant un instant.
دانلود آهنگ جدید مهدی یغمایی به نام عشق کدومه
Télécharger la nouvelle chanson de Mehdi Yaghmaei intitulée "L'amour, quel est-il ?"
عشق کدومه غم کدومه یار کدومه
L'amour, c'est quoi, la tristesse, c'est quoi, ma bien-aimée, c'est quoi ?
رفتن و رفتن همیشه آرزومه
Partir et partir, c'est toujours mon souhait.
دست کشیدن بی وفا از چشم براهی
Un cœur infidèle qui abandonne celui qui attend.
دلگیرم از دلو دل بریدن و آشنایی
Je suis triste, de ce cœur qui se brise et de la familiarité.
غصه و دلشوره و آزار نمی خوام
Je ne veux pas de chagrin, d'angoisse et de tourment.
آزرده ام دیگه هم دم و دلدار نمی خوام
Je suis blessé, je ne veux plus de compagnon et d'amant.
خراب و مستی و جنون نبود
Il n'y avait pas de ruine, d'ivresse et de folie.
فرشته ای از آسمون نبود
Il n'y avait pas d'ange du ciel.
تموم خاطرات خوب من
Tous mes bons souvenirs.
تموم آرزوی اون نبود
Tout ce que je désirais, ce n'était pas ça.
خراب روی ماهه اون شدم
Je me suis brisé sur ta beauté.
یه لحظه یار و مهربون نبود
Tu n'as pas été un compagnon aimant pendant un instant.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.